arrondir - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

s'arrondir	rund werden  | wurde, geworden/worden |
s'arrondir	sich^acc. runden  | rundete, gerundet |
arrondir qc. [MATH.] [TEXTIL.]	etw.^acc. runden  | rundete, gerundet |
arrondir qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
arrondir qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. abstumpfen  | stumpfte ab, abgestumpft |
arrondir vers le bas [MATH.]	abrunden  | rundete ab, abgerundet |   - Zahlen
arrondir vers le haut [MATH.]	aufrunden  | rundete auf, aufgerundet |   - Zahlen

Adjectifs / Adverbes

arrondi(e) au millier suivant	auf die nächste Tausenderstelle gerundet
arrondi(e) à la dizaine suivante	auf die nächste Zehnerstelle gerundet

Locutions / Expressions

arrondir les angles [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
arrondir les (ou : ses) fins de mois [fig.] [fam.]	ein wenig dazu verdienen
arrondir les (ou : ses) fins de mois [fig.] [fam.]	sein Budget aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
arrondir les (ou : ses) fins de mois [fig.] [fam.]	seine Einkünfte aufbessern

Mots similaires

arrondi