Grundlage - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le fondement	die Grundlage  pl. : die Grundlagen
la base   aussi    - principe fondamental	die Grundlage  pl. : die Grundlagen
l'assise  f. [fig.]	die Grundlage  pl. : die Grundlagen
la trame [fig.]   - récit, film, livre	die Grundlage  pl. : die Grundlagen
l'assiette  f. [FIN.] [DR.]	die Grundlage  pl. : die Grundlagen   [Fiscalité]
les principes administratifs  m.  pl.	die Verwaltungsgrundlagen
les fondamentaux  m.  pl.	die Grundlagen
les éléments  m.  pl.   - d'une science	die Grundlagen
les principes  m.  pl.   - d'une science	die Grundlagen
le b.a.-ba [fam.]	die Grundlagen
la base solide	feste Grundlage
la base fragile	schwache Grundlage
la base solide	solide Grundlage

Verbes

sous-tendre qc. [fig.]	die Grundlage für etw.^acc. bilden
jeter les bases de qc. [fig.]	die Grundlage (aussi : Grundlagen) für etw.^acc. legen
jeter les bases de qc. [fig.]	die Grundlagen für etw.^acc. schaffen

Adjectifs / Adverbes

fort(e) de qc.	auf der soliden Grundlage  +gén.
dénué(e) de tout fondement	bar jeder Grundlage [sout.]
dépourvu(e) de tout fondement	bar jeder Grundlage [sout.]

Exemples

L'idéal consistant à fusionner science et design constitue le fondement de ses projets.

Das Ideal, Wissenschaft und Design miteinander zu verschmelzen, bildet die Grundlage seiner Projekte.

Locutions / Expressions

avoir un bon fond [fig.]

eine gute Grundlage haben [fig.]   - Person, Charakter

Termes similaires à la recherche

Teilbild, Feststellungsgrundlage, Rasterbild, Rasterung, Basiszone, Einschlagfaden, Fundament, Grundstock, Grundgebirge, Kettenstrebe, Teintgrundierung, Basis