Puppe - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la poupée	die Puppe  pl. : die Puppen
la chrysalide [ZOOL.]	die Puppe  pl. : die Puppen   [Entomologie]
la pupe [ZOOL.]	die Puppe  pl. : die Puppen   [Entomologie]
la nymphe [ZOOL.]   - diptères	die Puppe  pl. : die Puppen   [Entomologie]
la bimbo [fam.] [péj.]	die Puppe  pl. : die Puppen [fig.] [fam.] [péj.]
la belette [fam.]	die Puppe  pl. : die Puppen [sl.]   - jmds. Freundin
la catin [p.ext.]   particulièrement  (Canada)	die Puppe  pl. : die Puppen   - aus Stoff
la nana [fam.]	die Puppe  pl. : die Puppen [fam.]   vieilli
la pépée [fam.]   vieilli	die Puppe  pl. : die Puppen [fam.]   vieilli
la poupée russe	die Babuschka-Puppe  pl. : die Babuschka-Puppen   russe   - irrtümliche Verwendung für Matrjoschka
la poupée gigogne	die Puppe in der Puppe

Prépositions / Pronoms / Déterminants

nymphal, nymphale  adj. [ZOOL.]

Puppen...   [Entomologie]

Locutions / Expressions

faire la foire [fam.]	die Puppen tanzen lassen [fam.]   - ausgelassen feiern
faire la noce [fam.]	die Puppen tanzen lassen [fam.]   - ausgelassen feiern
faire la bringue [fam.]	die Puppen tanzen lassen [fig.] [fam.]   - ausgelassen feiern
mener les gens à la baguette [fam.]	die Puppen tanzen lassen [fig.] [fam.]   - hart durchgreifen
tirer les ficelles [fig.]	die Puppen tanzen lassen [fig.] [fam.]   - hart durchgreifen
faire la fête jusqu'à pas d'heure [fam.]	bis in die Puppen feiern [fig.] [fam.]
faire la grasse matinée [fig.]	bis in die Puppen schlafen [fig.]   - spät aufstehen

Mots similaires

huppé, huppe, poupe, pulpe, pupe

Kuppe, Pappe, Pumpe, pupen, Suppe

Termes similaires à la recherche

Nymphe, Modepüppchen, Perle, Wiesel, Modepuppe