aufeinander - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

l'un sur l'autre  - plur.: les uns sur les autres	aufeinander  adv.   - räumlich
coordonné, coordonnée  adj.   - au sens de : assorti - par ex. : couleurs	aufeinander abgestimmt
suivant, suivante  adj.   - au sens de : consécutif   - jours, semaines	aufeinanderfolgend   aussi : aufeinander folgend

Verbes

assortir qc. à qc.	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
se battre comme des chiffonniers	aufeinander eindreschen  | drosch ein, eingedroschen |
alterner avec qc.	aufeinander folgen  | folgte, gefolgt |
se heurter  h aspiré	aufeinander prallen  | prallte, geprallt |
se télescoper	aufeinander prallen  | prallte, geprallt |
se rencontrer	aufeinander treffen  | traf, getroffen |
s'enchainer   aussi : s'enchaîner	(dicht) aufeinanderfolgen (aussi : aufeinander folgen)  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |
s'enchainer   aussi : s'enchaîner	(nahtlos) aufeinanderfolgen (aussi : aufeinander folgen)  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |
coordonner qc.	etw.^acc. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
harmoniser qc.  h muet	etw.^acc. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
échafauder qc.	etw.^acc. aufeinander legen  | legte, gelegt |
superposer qc.	etw.^acc. aufeinander legen  | legte, gelegt |
empiler qc.	etw.^acc. aufeinander schichten  | schichtete, geschichtet |
échafauder qc.	etw.^acc. aufeinander setzen  | setzte, gesetzt |