bloquer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

se bloquer	klemmen  | klemmte, geklemmt |   - Mechanismus
bloquer qc.	etw.^acc. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
bloquer qc.	etw.^acc. verrammeln (aussi : verrammen)  | verrammelte, verrammelt / verrammte, verrammt |
bloquer qc.	etw.^acc. zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |   - Urlaubstage
se bloquer	blockieren  | blockierte, blockiert |   - Mechanismus
bloquer qc. [CHIM.]	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
bloquer qc. [SPORT]	etw.^acc. abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
bloquer qc. [SPORT]	etw.^acc. blocken  | blockte, geblockt |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. arretieren  | arretierte, arretiert |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. blockieren  | blockierte, blockiert |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
bloquer qc. [TECHN.]	etw.^acc. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |

Substantifs

le (aussi : la) bloque [fam.] (Belgique) [ÉDUC.]   - période de bachotage

unifreie intensive Lernphase vor einer Prüfung   [Enseignement supérieur]

Exemples

Le programme se bloque. [INFORM.]

Das Programm stürzt ab.

Locutions / Expressions

se garer en bloquant une autre voiture

ein Auto zuparken  | parkte zu, zugeparkt |

Mots similaires

bloguer, bloqué, bloqueur, blouser, cloquer, loquer

Termes similaires à la recherche

arrêter, barrer, gripper