feststellen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbes
				`déceler qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`relever qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`découvrir qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`dépister qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`détecter qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`constater qc.`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`voir qc. - au sens de : examiner`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`observer qc. - constater`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`voir qn. (ou : qc.) - au sens de : remarquer`			`jmdn./etw. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`fixer qc. - attacher, maintenir`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \| - i. S. v.: festmachen`
				`bloquer qc. [TECHN.]`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`caler qc. [TECHN.]`			`etw.^acc. feststellen \| stellte fest, festgestellt \| - i. S. v.: fixieren`
				`identifier qn.`			`jmds. Identität feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`établir un fait`			`eine Tatsache feststellen \| stellte fest, festgestellt \|`
				`être établi(e)`			`festgestellt werden \| wurde, geworden/worden \|`

Substantifs
				`le blocage des roues [TECHN.]`			`Feststellen der Räder [Chemin de fer]`

Exemples
				`Le lecteur n'aura pas manqué de constater que ...`			`Der Leser wird bestimmt festgestellt haben, dass ...`
				`Découverte de fissures capillaires : Les experts à la recherche de poutrelles d'acier en mauvais état à travers toute l'Allemagne`			`Haarrisse festgestellt: Experten suchen marode Stahlträger in ganz Deutschland`
				`Je viens de remarquer que j'avais deux rendez-vous qui se chevauchaient. Je vais devoir en annuler un.`			`Ich habe gerade eine Terminüberschneidung festgestellt. Einen werde ich wohl absagen müssen.`

Mots similaires
	Feststeller

Termes similaires à la recherche
	erleben, entdecken, aufspüren, erblicken, nachweisen, aufdecken, erkennen, orten, durchsehen, herausfinden, bemerken, wahrnehmen

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
feststellen	Dernière actualisation : 22 mar 10, 14:40
Die Resultate können innerhalb eines Monats vom Schmied festgestellt werden. Den Satz finde…		4 Réponses
etwas feststellen	Dernière actualisation : 21 jan 08, 20:22
jemanden über alles lieben und immer an ihn denken.		1 Réponses
Schäden feststellen	Dernière actualisation : 19 Juin 07, 15:19
Dies hier: Sollten während der Dacharbeiten Schäden an der Dachrinne, Dacheindeckung, a…		2 Réponses
zusammenhänge feststellen	Dernière actualisation : 25 Juin 09, 12:15
verschiedene bereiche und aspekte eines anderen landes kennenlernen (politik, geschichte, ku…		3 Réponses
lässt sich feststellen	Dernière actualisation : 13 jan 08, 12:07
Was den Inhalt angeht, so lässt sich feststellen		2 Réponses
wir konnten feststellen	Dernière actualisation : 07 Juill. 08, 13:06
mir wurde gesagt, dass" nous avons pu constater"...kein stilistisch schoenes Französisch ist…		5 Réponses
grincer - zähneknirschend feststellen / zähneknirschend äußern	Dernière actualisation : 24 avr 16, 09:20
La bêtise est partout», a grincé le réalisateur Claude Lanzmann, dénonçant sur le site Interne		0 Réponses
*observer - bemerken, feststellen (in Worten)	Dernière actualisation : 09 Aug. 14, 12:38
"Ce rêve n'a aucun sens", déclara Featherstone. "Comme la plupart des rêves", observa Tommy.…		3 Réponses
mettre en évidence - feststellen [Kühltechnik]	Dernière actualisation : 18 Oct. 05, 15:51
la traduction me semble tout à fait correcte, je suis seulement curieux à svoir si il y a un…		2 Réponses
poser que - feststellen, dass / erklären, dass	Dernière actualisation : 30 Déc. 18, 17:54
Descartes y constate d'abord que toutes les sciences de son époque étaient peu sûres d'elles…		5 Réponses
Afficher plus

Plus d'actions

Pour aller plus loin

Des questions ? Allez faire un tour sur le forum !

Classer le vocabulaire

Classez les termes que vous avez enregistrés.

Historique de mes recherches

Consultez l'historique de vos dernières recherches.

Passer à la version mobile

Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums

SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Passer à la version mobile

LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.

Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Calendrier de l'Avent

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Exemples

Mots similaires

Termes similaires à la recherche

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Calendrier de l'Avent ­

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Exemples

Mots similaires

Termes similaires à la recherche

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

Calendrier de l'Avent