lecteur - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le lecteur | la lectrice	der Leser | die Leserin  pl. : die Leser, die Leserinnen
le lecteur | la lectrice	der Lektor | die Lektorin  pl. : die Lektoren, die Lektorinnen
le lecteur   - objet	das Lesegerät  pl. : die Lesegeräte
le lecteur [INFORM.]	das Laufwerk  pl. : die Laufwerke
le lecteur de CD-ROM [INFORM.]	das CD-ROM-Laufwerk  pl. : die CD-ROM-Laufwerke
le lecteur habitué | la lectrice habituée	der Stammleser | die Stammleserin  pl. : die Stammleser, die Stammleserinnen
le lecteur reporter	der Leserreporter  pl. : die Leserreporter
le lecteur de CD	der CD-Spieler  pl. : die CD-Spieler
le lecteur de journal	der Zeitungsleser  pl. : die Zeitungsleser
le lecteur optique	der Scanner  pl. : die Scanner   - an den Kassen
le lecteur (de) CD [INFORM.]	das CD-Rom-Laufwerk  pl. : die CD-Rom-Laufwerke
le lecteur (de) DVD [INFORM.]	der DVD-Player  pl. : die DVD-Player   anglais
le lecteur (de) DVD [INFORM.]	der DVD-Spieler  pl. : die DVD-Spieler
le lecteur MP3 [INFORM.]	der MP3-Spieler  pl. : die MP3-Spieler

Verbes

fasciner le lecteur	den Leser fesseln [fig.]
introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM [INFORM.]	die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk legen
introduire la disquette dans le lecteur de disquettes [INFORM.]	die Diskette in das Diskettenlaufwerk legen

Locutions / Expressions

captiver le lecteur [fig.] [LITTÉR.]	den Leser fesseln [fig.]
courrier des lecteurs   - rubrique	Leserbriefe   - Rubrik

Exemples

Le lecteur n'aura pas manqué de constater que ...	Der Leser wird bestimmt festgestellt haben, dass ...
As-tu un bon lecteur de CD ?	Hast du einen guten CD-Spieler?
L'ordinateur a-t-il aussi un lecteur de CD-ROM ?	Hat der Computer auch ein CD-ROM-Laufwerk?

Mots similaires

électeur, lécheur, lecture, lenteur, licteur, recteur, secteur, vecteur

Termes similaires à la recherche

lectrice, lecteur-enregistreur