Computer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'ordinateur  m. [INFORM.]	der Computer  pl. : die Computer
l'ordi  m. [fam.] [INFORM.]   - ordinateur	der Computer  pl. : die Computer
la conception assistée par ordinateur [abrév. : CAO] [INFORM.] [TECHN.]	Computer Aided Design [abrév. : CAD]   anglais
l'ordinateur optique  m.	optischer Computer
l'illectronisme  m. [INFORM.]	der Computer-Analphabetismus  pas de plur.
la modélisation informatique [INFORM.]	die Computer-Modellierung  pl. : die Computer-Modellierungen
le calculateur neuronal	der Neuro-Computer  pl. : die Neuro-Computer
la commande centrale dupliquée [TECHN.]	Redundanter Computersteuerkreis
l'ordinateur de bureau  m. [INFORM.]	der Desktop-Computer  pl. : die Desktop-Computer
la tablette (numérique) [INFORM.]	der Tablet-Computer   aussi : das Tablet  pl. : die Tablet-Computer, die Tablets   anglais
la tablette (tactile) [INFORM.]	der Tablet-Computer   aussi : das Tablet  pl. : die Tablet-Computer, die Tablets   anglais

Prépositions / Pronoms / Déterminants

informatique  m./f.  adj.

Computer...

Verbes

mettre l'ordinateur en marche [INFORM.]	den Computer anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
éteindre l'ordinateur [INFORM.]	den Computer ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
mettre l'ordinateur en marche [INFORM.]	den Computer hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
informatiser qc.	etw.^acc. mit Computern ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
piloter l'ordinateur par la voix [INFORM.]	den Computer mit der Stimme steuern  | steuerte, gesteuert |

Locutions / Expressions

allumer l'ordinateur [fam.] [INFORM.]

den Computer anschalten

Exemples

Il travaille sur son ordinateur.	Er arbeitet am Computer.
Les ordinateurs sont devenus incontournables dans le monde du travail.	Computer sind aus der Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken.
L'ordinateur a un clavier français.	Der Computer hat eine französische Tastatur.
Il est assis à longueur de journée devant l'ordinateur.	Er sitzt tagelang am Computer.
J'ai relié le clavier à l'ordinateur.	Ich schloss die Tastatur an den Computer an.
N'oublie pas de sauvegarder le fichier avant que l'ordinateur se plante de nouveau.	Vergiss nicht, die Datei zu speichern, bevor der Computer wieder hängenbleibt.
L'ordinateur a-t-il aussi un lecteur de CD-ROM ?	Hat der Computer auch ein CD-ROM-Laufwerk?
À l'ère de l'informatique, il est difficile de communiquer sans ordinateur.	Im Zeitalter der Informatik ist es schwierig, ohne Computer zu kommunizieren.
Toutes les données sont dans l'ordinateur. [INFORM.]	Alle Daten sind im Computer.
Pour l'instant ce genre de trains n'apparaît que dans des animations informatiques à l'aspect futuriste.	Bis jetzt gibt es von diesen Zügen nur futuristisch anmutende Computeranimationen.
Il s'est encore acheté un jeu sur ordinateur ?	Hat er sich schon wieder ein Computerspiel gekauft?
Les auteurs du virus informatique ont inclus dans celui-ci le texte de leur demande d'emploi.	In einem Computervirus haben die Urheber ihre Jobbewerbung versteckt.
Les virus permettent l'accès de tierces personnes   - à l'ordinateur, aux données ...	Viren erlauben Fremdzugriff   - auf den Computer, auf Daten ...

Mots similaires

commuter, compéter, compoter, compter, compteur

Computer-

Termes similaires à la recherche

Compi