border - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

border qc.	etw.^acc. umranden  | umrandete, umrandet |
border qc.	etw.^acc. umsäumen  | umsäumte, umsäumt |
border qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
border qc.	etw.^acc. einsäumen  | säumte ein, eingesäumt |   - Bäume
border qc.   aussi  [fig.]	etw.^acc. säumen  | säumte, gesäumt |   - Bäume die Straße
border qc. [TECHN.]	etw.^acc. umbördeln  | bördelte um, umgebördelt |   [Maschinenwesen]
border qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. bordieren  | bordierte, bordiert |   français
border qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
border qc. [NAVIG.]	etw.^acc. beiholen  | holte bei, beigeholt |   - Segel
border qc. [NAVIG.]	etw.^acc. beplanken  | beplankte, beplankt |   - Schiff
border qc. [NAVIG.]	etw.^acc. beplatten  | beplattete, beplattet |   - Schiff
border qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Stoff
border qc. de qc. [TEXTIL.]	mit etw.^acc. verbrämen  | verbrämte, verbrämt |   - i. S. v.: verzieren

Substantifs

la bande à border [TEXTIL.]	das Band  pl. : die Bänder
la couture à border [TEXTIL.]	die Einfassnaht  pl. : die Einfassnähte
la douille à border [TECHN.]	die Einfasshülse  pl. : die Einfasshülsen   [Machines à coudre]
le pied à border [TECHN.]	der Einfassfuß  pl. : die Einfassfüße   [Machines à coudre]
la machine à coudre à border les couvertures [TECHN.] [TEXTIL.]	die Decksaumnähmaschine   [Machines à coudre]

Mots similaires

aborder, barder, bordé, bordée, bordel, Bordel, bordeur, bordier, borner, bouder, bourde, brader, brider, broder, corder

Bohrer, Bordero, Bruder, Order, ordern, Ordner

Termes similaires à la recherche

ourler, cercler