conserver - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

conserver qc.	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
conserver qc.	etw.^acc. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
conserver qc.	an etw.^dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
conserver qc.	etw.^acc. haltbar machen  | machte, gemacht |
conserver qc.	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
conserver qc.	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
se conserver	erhalten bleiben
conserver qc.	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - für später
conserver qc.	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |   - Denkmäler
conserver qc. [CUIS.]	etw.^acc. einlegen  | legte ein, eingelegt |
conserver qc. [CUIS.]	etw.^acc. einmachen  | machte ein, eingemacht |
conserver qc. [CUIS.]	etw.^acc. konservieren  | konservierte, konserviert |
conserver qc. [ADMIN.]   - pour des analyses ultérieures	etw.^acc. asservieren  | asservierte, asserviert |
conserver qc. pour la postérité	etw.^acc. für die Nachwelt erhalten  | erhielt, erhalten |

Adjectifs / Adverbes

conservant l'intérêt	interessewahrend  adj.
bien conservé(e)	wohl erhalten   aussi : wohlerhalten
bien conservé(e)   - objet	(noch) gut in Schuss [fam.]   - Gegenstand
bien conservé(e) [fam.]   - personne	noch gut in Schuss [fam.]   - Person

Substantifs

le flacon de sang conservé [MÉD.]

die Blutkonserve  pl. : die Blutkonserven

Locutions / Expressions

être bien conservé(e) [fam.]   - personne

sich^acc. gut gehalten haben [fam.]

Mots similaires

conserve

Termes similaires à la recherche

garder