croquant - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

croquant
croquer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

croquant, croquante  adj.	knackig
croquant, croquante  adj.	knusprig   aussi : knusperig
croquant, croquante  adj. [CUIS.]   - au sens de : pas trop cuit - pour des légumes	bissfest   - Gemüse
à croquer [fam.]	zum Anbeißen [fam.]
à croquer [fam.]	zum Knutschen [fam.]
à la croque au sel	nur mit Salz gewürzt

Verbes

croquer	krachen  | krachte, gekracht |
croquer dans qc.	in etw.^acc. kräftig beißen  | biss, gebissen |
croquer qc.   - biscuit	etw.^acc. knabbern  | knabberte, geknabbert |
croquer qc.   - bonbon	etw.^acc. zerbeißen  | zerbiss, zerbissen |
croquer qc.   - fruit	in etw.^acc. beißen  | biss, gebissen |
croquer qc.   - par ex. : pomme	etw.^acc. mit großen Bissen essen  | aß, gegessen |
croquer qc.   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^acc. umreißen  | umriss, umrissen |   - Zeichnung
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^acc. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht | [fig.]   - vergeuden - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^acc. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |   - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^acc. verprassen  | verprasste, verprasst |   - Geld
croquer qc. [fig.]   - argent	etw.^acc. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert | [fig.]   - Geld
croquer qc. [ARCHIT.]   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^acc. flüchtig entwerfen  | entwarf, entworfen |
croquer qc. [ART]   - au sens de : dessiner rapidement	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
croquer qn. (ou : qc.) [ART]   - au sens de : dessiner rapidement	jmdn./etw. skizzieren  | skizzierte, skizziert |

Substantifs

le pain croquant suédois [CUIS.]   - biscotte rectangulaire de type wasa®

das Knäckebrot  pl. : die Knäckebrote   suédois

Locutions / Expressions

croquer la pomme [fig.] [fam.]	sich^acc. vernaschen lassen [fam.]
croquer la pomme [fig.] [fam.]	der Versuchung nachgeben
croquer le marmot [fig.]   vieux	lange warten  | wartete, gewartet |
croquer le marmot [fig.]   vieux	sich^dat. die Beine in den Bauch stehen [fig.]
avaler qc. sans le croquer	etw.^acc. unzerkaut hinunterschlucken   - Bonbon, Tablette
croquer la vie à pleines dents [fig.]	das Leben in vollen Zügen genießen

Mots similaires

choquant, craquant, croulant

Termes similaires à la recherche

craquante, craquant, croquante