Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le filet aussi [SPORT] [BÂT.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le filet | das Fangnetz pl. : die Fangnetze | ||||||
| le filet | das Maschennetz pl. : die Maschennetze | ||||||
| le filet - pour trampoline | das Sprungnetz pl. : die Sprungnetze | ||||||
| le filet - presse - au sens de : entrefilet | kurze Pressemeldung | ||||||
| le filet - presse - au sens de : entrefilet | die Kurzmeldung pl. : die Kurzmeldungen | ||||||
| le filet - presse - au sens de : entrefilet | die Pressenotiz pl. : die Pressenotizen | ||||||
| le filet de qc. - petite quantité d'un liquide | feiner, dünner Strahl etw.gén. - meist Flüssigkeit | ||||||
| le filet de qc. - petite quantité d'un liquide | kleine Menge etw.gén. - meist Flüssigkeit | ||||||
| le filet [BOT.] | der Staubfaden pl. : die Staubfäden | ||||||
| le filet [TECHN.] | der Gewindegang pl. : die Gewindegänge | ||||||
| le filet [TECHN.] | das Gewinde pl. : die Gewinde | ||||||
| le filet [CUIS.] - viande, poisson | das Filet pl. : die Filets | ||||||
| le (mors de) filet | die Trense pl. : die Trensen - i. S. v.: Mundstück und dazugehörende seitliche Ringe [Équitation] | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en forme de filet | netzförmig adj. | ||||||
| passer le filet (à trainer (aussi : traîner)) [SPORT] | den Tennisplatz abziehen [Tennis] | ||||||
| passer entre les mailles du filet [fig.] | durch die Maschen schlüpfen [fig.] | ||||||
| mettre le filet à un cheval | ein Pferd auftrensen [Équitation] | ||||||
| mettre le filet à un cheval | ein Pferd aufzäumen [Équitation] | ||||||
| retirer le filet à un cheval | ein Pferd abtrensen [Équitation] | ||||||
| lever les filets de qc. [CUIS.] - d'un poisson | etw.acc. filetieren | filetierte, filetiert | - Fisch | ||||||
| envoyer le ballon dans les filets [SPORT] | einnetzen | netzte ein, eingenetzt | Sportsprache | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| entrefilet | Staubfaden, Maschennetz, Trense, Gewindegang, Sprungnetz, Filetstück, Pressenotiz, Fangnetz |
Publicité
