Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le filet aussi [SPORT] [BÂT.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le réseau - plur.: réseaux [INFORM.] [TÉLÉCOMM.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le lacis [fig.] | das Netz pl. : die Netze particulièrement [fig.] | ||||||
| le réseau (électrique) [TÉLÉCOMM.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le maillage [ÉLECTR.] [TECHN.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le secteur [ÉLECTR.] | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le rets [fig.] [sout.] vieilli | das Netz pl. : die Netze | ||||||
| le réseau à déphasage [TECHN.] | das Phasenverschiebungsnetz | ||||||
| le réseau de distribution de messages [TECHN.] | das Nachrichtenvermittlungsnetz | ||||||
| le module d'accès au réseau [TECHN.] | das Netzanschlussmodul | ||||||
| la mise à la terre du réseau [ÉLECTR.] | die Netzbetriebserdung | ||||||
| la mise en circuit du réseau [ÉLECTR.] [TECHN.] | die Netzeinschaltung | ||||||
| la pompe d'agent humectant [TECHN.] | die Netzmittelpumpe | ||||||
| les valeurs de tension du réseau f. pl. [ÉLECTR.] | die Netzspannungswerte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Netz | |||||||
| netzen (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouiller qc. - un peu | etw.acc. netzen | netzte, genetzt | [sout.] | ||||||
| surfer sur le Web [INFORM.] | im Netz surfen | surfte, gesurft | | ||||||
| alimenter le réseau en courant [TECHN.] [ÉLECTR.] | Strom in das Netz einspeisen | speiste ein, eingespeist | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Net ! [SPORT] | Netz! [Tennis] | ||||||
| Let ! [SPORT] - tennis de table | Netz! | ||||||
| être mis(e) en exploitation commerciale [TECHN.] [ÉLECTR.] - réacteur nucléaire, éolienne | ans Netz gehen - Atomkraftwerk, Solaranlage | ||||||
| être mis(e) en service commercial [TECHN.] [ÉLECTR.] - réacteur nucléaire, éolienne | ans Netz gehen - Atomkraftwerk, Solaranlage | ||||||
| injecter qc. dans le réseau [ÉLECTR.] - électricité produite par des panneaux solaires | etw.acc. ins Netz einspeisen [Energie] - Photovoltaik | ||||||
| être la risée des internautes | im Netz für Spott sorgen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Je n'ai pas de réseau. | Ich habe kein Netz. | ||||||
| L'avus dut être raccordé en tant que voie d'accès rapide au réseau des autoroutes urbaines de Berlin. | Die Avus musste als Zubringer nach Berlin an das Netz der Stadtautobahn angeschlossen werden. | ||||||
| Patiemment l'araignée file sa toile. | Geduldig webt die Spinne ihr Netz. | ||||||
| Patiemment l'araignée tisse sa toile. | Geduldig webt die Spinne ihr Netz. | ||||||
| Le ballon alla dans le filet. | Der Ball flog ins Netz. | ||||||
| Le réacteur va être connecté au réseau en 2023. | Der Reaktor wird 2023 ans Netz gehen. | ||||||
| Le réacteur va être raccordé au réseau en 2023. | Der Reaktor wird 2023 ans Netz gehen. | ||||||
| Le réacteur va être débranché du réseau électrique en 2023. | Der Reaktor wird 2023 aus dem Netz gehen. | ||||||
| Le réacteur va être mis à l'arrêt en 2023. | Der Reaktor wird 2023 aus dem Netz gehen. | ||||||
| Il te faudra le chercher sur la toile. [INFORM.] | Das musst du im Netz suchen. | ||||||
| Où y a-t-il un raccord au réseau électrique ? | Wo ist ein Anschluss an das Stromnetz? | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Leitungsnetz, Sprungnetz, Datennetz, Servicenetz, Lacis, Netzwerk, Staubfaden, Netzplan, Antennenanordnung, Kurvenfeld, Filetstück | |
Publicité







