Netz - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Netz
netzen (verbe)

Substantifs

le filet   aussi  [SPORT] [BÂT.]	das Netz  pl. : die Netze
le réseau  - plur.: réseaux [INFORM.] [TÉLÉCOMM.]	das Netz  pl. : die Netze
le lacis [fig.]	das Netz  pl. : die Netze   particulièrement  [fig.]
le réseau (électrique) [TÉLÉCOMM.]	das Netz  pl. : die Netze
le maillage [ÉLECTR.] [TECHN.]	das Netz  pl. : die Netze
le secteur [ÉLECTR.]	das Netz  pl. : die Netze
le rets [fig.] [sout.]   vieilli	das Netz  pl. : die Netze
le réseau à déphasage [TECHN.]	das Phasenverschiebungsnetz
le réseau de distribution de messages [TECHN.]	das Nachrichtenvermittlungsnetz
le module d'accès au réseau [TECHN.]	das Netzanschlussmodul
la mise à la terre du réseau [ÉLECTR.]	die Netzbetriebserdung
la mise en circuit du réseau [ÉLECTR.] [TECHN.]	die Netzeinschaltung
la pompe d'agent humectant [TECHN.]	die Netzmittelpumpe
les valeurs de tension du réseau  f.  pl. [ÉLECTR.]	die Netzspannungswerte

Verbes

mouiller qc.   - un peu	etw.^acc. netzen  | netzte, genetzt | [sout.]
surfer sur le Web [INFORM.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |
alimenter le réseau en courant [TECHN.] [ÉLECTR.]	Strom in das Netz einspeisen  | speiste ein, eingespeist |

Locutions / Expressions

Net ! [SPORT]	Netz!   [Tennis]
Let ! [SPORT]   - tennis de table	Netz!
être mis(e) en exploitation commerciale [TECHN.] [ÉLECTR.]   - réacteur nucléaire, éolienne	ans Netz gehen   - Atomkraftwerk, Solaranlage
être mis(e) en service commercial [TECHN.] [ÉLECTR.]   - réacteur nucléaire, éolienne	ans Netz gehen   - Atomkraftwerk, Solaranlage
injecter qc. dans le réseau [ÉLECTR.]   - électricité produite par des panneaux solaires	etw.^acc. ins Netz einspeisen   [Energie]   - Photovoltaik
être la risée des internautes	im Netz für Spott sorgen

Exemples

Je n'ai pas de réseau.	Ich habe kein Netz.
L'avus dut être raccordé en tant que voie d'accès rapide au réseau des autoroutes urbaines de Berlin.	Die Avus musste als Zubringer nach Berlin an das Netz der Stadtautobahn angeschlossen werden.
Patiemment l'araignée file sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Patiemment l'araignée tisse sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Le ballon alla dans le filet.	Der Ball flog ins Netz.
Le réacteur va être connecté au réseau en 2023.	Der Reaktor wird 2023 ans Netz gehen.
Le réacteur va être raccordé au réseau en 2023.	Der Reaktor wird 2023 ans Netz gehen.
Le réacteur va être débranché du réseau électrique en 2023.	Der Reaktor wird 2023 aus dem Netz gehen.
Le réacteur va être mis à l'arrêt en 2023.	Der Reaktor wird 2023 aus dem Netz gehen.
Il te faudra le chercher sur la toile. [INFORM.]	Das musst du im Netz suchen.
Où y a-t-il un raccord au réseau électrique ?	Wo ist ein Anschluss an das Stromnetz?

Mots similaires

net, Net, nez

Metz, Nerz, Nest, nett, Niet, Nutz, Petz, Setz

Termes similaires à la recherche

Leitungsnetz, Sprungnetz, Datennetz, Servicenetz, Lacis, Netzwerk, Staubfaden, Netzplan, Antennenanordnung, Kurvenfeld, Filetstück