kanten - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

kanten
die Kante (Substantif)

Verbes

mettre qc. sur l'arête	etw.^acc. kanten  | kantete, gekantet |
culbuter qc. [BÂT.]	etw.^acc. kanten  | kantete, gekantet |
écorner qc.	die Kanten an etw.^dat. abstoßen
bâtir les bords [TEXTIL.]	die Kanten heften
coudre les bords [TEXTIL.]	die Kanten nähen

Substantifs

le croûton	der Kanten  pl. : die Kanten (All. du nord)   - Brotrinde
le dispositif à aspirer les lisières [TECHN.]	die Kantenabsaugeinrichtung
le bord	die Kante  pl. : die Kanten   - einer Tischplatte
la bordure [TEXTIL.]	die Kante  pl. : die Kanten
le biseau	die Kante  pl. : die Kanten
la carre	die Kante  pl. : die Kanten   - beim Ski
le bord [TEXTIL.]	die Kante  pl. : die Kanten
la lisière [TECHN.]	die Kante  pl. : die Kanten
l'arête  f. [MATH.] [BÂT.]	die Kante  pl. : die Kanten
le rebord [TECHN.]	die Kante  pl. : die Kanten   [Machines à coudre]
le chant [BÂT.]	die Kante  pl. : die Kanten   - einer Tischplatte
l'écornure  f.   - bord	abgestoßene Kante   - an Möbeln, Steinen etc.
l'arête biseautée  f. [TECHN.]	abgeschrägte Kante
l'arête chanfreinée  f. [TECHN.]	gebrochene Kante

Locutions / Expressions

prendre une culotte [fig.] [pop.]   vieilli	sich^dat. die Kante geben [fam.]
se donner une culotte [fig.] [pop.]   vieilli	sich^dat. die Kante geben [fam.]
se taper une culotte [fig.] [pop.]   vieilli	sich^dat. die Kante geben [fam.]
se positionner clairement	klare Kante zeigen [fam.]
mettre de l'argent de côté	etw.^acc. auf die hohe Kante legen [fig.]

Mots similaires

kantien

Kante, kantern, Kanton, Kanute, Karten, Kasten, Kneten, kneten, Knoten, knoten, knuten, skaten

Termes similaires à la recherche

Weißbrotwürfel, Croûton