pilule - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la pilule [PHARM.]	die Pille  pl. : die Pillen
la pilule [fig.] [fam.]	die Schlappe  pl. : die Schlappen [fam.]
la pilule contraceptive [PHARM.]	die Antibabypille  pl. : die Antibabypillen [fam.]
la pilule contre l'impuissance [PHARM.]	die Potenzpille  pl. : die Potenzpillen
la pilule du lendemain [fig.] [PHARM.]	die Pille danach [fam.]
la pilule bleue [PHARM.]   - par ex. le Viagra®	die blaue Pille   - z. B. das Viagra®
le coupe-pilule [PHARM.]	der Tablettenteiler  pl. : die Tablettenteiler
la boite (aussi : boîte) à pilules	die Pillendose  pl. : die Pillendosen
la boite (aussi : boîte) à pilules	die Pillenschachtel  pl. : die Pillenschachteln
la plaquette de pilules	die Pillenpackung  pl. : die Pillenpackungen
la pilule pour le traitement du dysfonctionnement érectile masculin [PHARM.]	die Potenzpille  pl. : die Potenzpillen   - Viagra®

Locutions / Expressions

avaler la pilule [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
avaler la pilule [fig.]	es einstecken müssen [fig.]
avaler la pilule [fig.]	es schlucken müssen [fig.]
avaler la pilule [fig.] [fam.]	in den sauren Apfel beißen [fig.] [fam.]
prendre une (ou : la) pilule [fam.] [fig.]	eine Schlappe einstecken müssen
prendre une (ou : la) pilule [fam.] [fig.]	eine Schlappe erleiden
dorer la pilule à qn. [fig.]	jmdm. die Pille versüßen [fig.]
se dorer la pilule [fig.] [fam.]   - bronzer	sich^dat. die Sonne auf den Bauch scheinen lassen [fig.] [fam.]
se dorer la pilule [fig.] [fam.]   - bronzer	sich^dat. die Sonne aufs Fell brennen lassen [fig.] [fam.]
se dorer la pilule [fig.] [fam.]   - bronzer	sich^acc. in (ou : von) der Sonne braten lassen [fig.] [fam.]
se dorer la pilule [fig.] [fam.]   - paresser	auf der faulen Haut liegen [fig.] [fam.]
se dorer la pilule [fig.] [fam.]   - bronzer	sich^acc. rösten  | röstete, geröstet | [fig.] [fam.]   - sich bräunen
faire passer la pilule [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
faire passer la pilule à qn. [fig.]	jmdm. die bittere Pille versüßen [fig.]

Mots similaires

paille, paillé, peille, piaule, piller

Pille

Termes similaires à la recherche

médoc, cacheton