einstecken - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

endurer qc.	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
mettre qc. dans qc.	etw.^acc. in etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
enficher qc. dans qc.   - au sens de : introduire dans la prise	etw.^acc. in etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - Stecker
digérer qc. [fam.]	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
avaler qc. [fig.]	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
encaisser qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - müssen
empocher qc.	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt | [fam.]   - Geld
morfler [fam.]	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt | [fam.]   - Schläge, Strafen
essuyer qc.   - au sens de : subir   - reproches, insultes	etw.^acc. einstecken (müssen)  | steckte ein, eingesteckt | [fig.]   - Vorwürfe, Beleidigungen
prendre de l'argent	Geld einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
rempocher qc.	etw.^acc. wieder einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
tirer la couverture à soi [fig.] [fam.]	alle Anerkennung einstecken  | steckte ein, eingesteckt | [fam.]
renquiller qc. [arg.]   particulièrement    - argent, portefeuille	etw.^acc. wieder einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   particulièrement    - Geld, Geldbeutel

Locutions / Expressions

dérouiller [fam.]   - au sens de : souffrir psychiquement	vieles einstecken (müssen) [fam.]
avaler la pilule [fig.]	es einstecken müssen [fig.]
avoir droit à qc. [fam.]   - devoir subir qc.	etw.^acc. einstecken müssen [fam.]
prendre une déculottée [fam.]	eine Schlappe einstecken [fam.]
(se) prendre une veste [fig.] [fam.]	eine Schlappe einstecken [fam.]
(se) ramasser une veste [fig.] [fam.]	eine Schlappe einstecken [fam.]
(se) prendre une tôle (aussi : taule) [fam.]   - lourde défaite	eine Schlappe einstecken [fam.]
prendre une branlée [pop.]	eine Schlappe einstecken [fam.]
se faire plier	eine schwere Schlappe einstecken müssen [fam.]
essuyer une déculottée [fig.] [fam.]	eine schwere Schlappe einstecken müssen [fig.] [fam.]
enchainer (aussi : enchaîner) les râteaux [fig.] [fam.]	immer wieder eine Schlappe einstecken müssen [fam.]
prendre une (ou : la) pilule [fam.] [fig.]	eine Schlappe einstecken müssen

Mots similaires

einstechen, reinstecken

Termes similaires à la recherche

herunterschlingen, leiden, abkassieren, schlucken, hinnehmen, herunterschütten, hineintun, einstreichen, einnehmen