digérer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

digérer qc. [fam.]	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
digérer qc. [fam.]	etw.^acc. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen | [fig.] [fam.]
digérer qc. [fig.]	etw.^acc. innerlich aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
digérer qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. schlucken  | schluckte, geschluckt | [fig.] [fam.]
digérer qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. verdauen  | verdaute, verdaut | [fig.] [fam.]
digérer qc. [fam.]	etw.^acc. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |   - im Geiste
digérer qc. [PHYSIOL.]	etw.^acc. verdauen  | verdaute, verdaut |
être difficile à digérer   - nourriture	schwer verdaulich sein  | war, gewesen |   - Speisen

Adjectifs / Adverbes

facile à digérer	leicht verdaulich
lourd(e) à digérer	schwer verdaulich
mal digéré(e)	unverdaut

Substantifs

les boues digérées  f.  pl. [ENV.]

stabilisierter Schlamm

Locutions / Expressions

être difficile à digérer [fig.] [fam.]	schwer verdaulich sein [fig.]
être dur(e) à digérer [fig.] [fam.]	schwer verdaulich sein [fig.]
mettre longtemps à digérer qc. [fig.] [fam.]	lang an etw.^dat. zu knabbern haben [fig.] [fam.]

Exemples

Laisse-moi le temps de digérer cela. [fig.]

Das muss ich erst mal verdauen. [fig.]

Mots similaires

ingérer