Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à reculons adv. - au sens de : en allant en arrière | rückwärts | ||||||
| à reculons adv. - au sens de : à contre-cœur | widerwillig - ungern | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reculons | |||||||
| se reculer (verbe) | |||||||
| reculer (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reculer | rückwärts fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| reculer | rückwärts rollen | rollte, gerollt | | ||||||
| reculer | zurückfahren | fuhr zurück, zurückgefahren | | ||||||
| reculer qc. | etw.acc. hinausschieben | schob hinaus, hinausgeschoben | | ||||||
| reculer qc. | etw.acc. zurückschieben | schob zurück, zurückgeschoben | | ||||||
| reculer qc. | etw.acc. zurücksetzen | setzte zurück, zurückgesetzt | | ||||||
| reculer qc. | etw.acc. aufschieben | schob auf, aufgeschoben | | ||||||
| reculer qc. | etw.acc. verzögern | verzögerte, verzögert | | ||||||
| se reculer | zurücktreten | trat zurück, zurückgetreten | | ||||||
| se reculer | einige Schritte zurückgehen | ||||||
| reculer de qc. | um etw.acc. zurückgehen | ging zurück, zurückgegangen | | ||||||
| reculer devant qc. | vor etw.dat. weichen | wich, gewichen | | ||||||
| reculer devant qn. (ou : qc.) | vor jmdm./etw. zurückweichen | wich zurück, zurückgewichen | | ||||||
| reculer | einen Rückzieher machen [fam.] | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reculer devant qc. [fig.] | vor etw.dat. zurückschrecken | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt | | ||||||
| ne pas reculer d'une semelle [fig.] | keinen Fußbreit weichen | ||||||
| ne pas reculer d'un pouce [fig.] | keinen Zollbreit zurückweichen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rien ne me fera reculer. | Nichts kann mich aufhalten. | ||||||
| Il a reculé d'un pas. | Er machte einen Schritt zurück. | ||||||
| Il a reculé devant ma détermination. | Er wich vor meiner Entschlossenheit. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| rechignant | |
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| les rennes à reculons | Dernière actualisation : 07 jan 14, 15:06 | |
| Je ne peux m’empêcher d’imaginer ainsi l’âne tirant sur les rennes à reculons, et le couple | 4 Réponses | |
| à frais communs, d'aplomb, à réculons et étincelant | Dernière actualisation : 08 jan 09, 15:13 | |
| à frais communs, d'aplomb, à réculons et étincelant,e Kann mir jemand die Übersetzung dieser B | 2 Réponses | |
Publicité
