ressenti - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ressenti
se ressentir (verbe)
ressentir (verbe)

Substantifs

le ressenti	das Empfinden  pas de plur.
le ressenti	die Einschätzung  pl. : die Einschätzungen
le ressenti	die Empfindungen
le ressenti	das Gefühlte  pas de plur.
la température ressentie	(die) gefühlte Temperatur

Verbes

se (faire) ressentir	fühlbar sein  | war, gewesen |
se (faire) ressentir	spürbar sein  | war, gewesen |
se (faire) ressentir	zu spüren sein
se (faire) ressentir (dans qc.)	sich^acc. (in etw.^dat.) bemerkbar machen
se (faire) ressentir (dans qc.)	sich^acc. (in etw.^dat.) niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
se ressentir de qc.	die Folgen einer Sache spüren
se ressentir de qc.	die Nachwirkungen einer Sache spüren
se ressentir de qc.	die Folgen von etw.^dat. spüren
se ressentir de qc.	die Nachwirkungen von etw.^dat. spüren
se ressentir de qc.	etw.^acc. zu spüren bekommen
ressentir qc.   - dans son corps, dans sa tête	etw.^acc. verspüren  | verspürte, verspürt |
ressentir qc.   - dans son corps, dans sa tête	etw.^acc. merken  | merkte, gemerkt |   - i. S. v.: spüren
ressentir qc.   - dans son corps, dans sa tête	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |   - verspüren
ressentir qc.   - sentiment	etw.^acc. empfinden  | empfand, empfunden |   - Gefühl

Exemples

J'ai ressenti les effets de sa colère.	Ich bekam seinen Zorn zu spüren.
J'ai ressenti une légère secousse.	Ich verspürte einen leichten Schock.
Je ressentais une grande admiration à son égard.	Ich empfand eine große Verehrung für ihn.

Locutions / Expressions

ressentir l'absence de qn.

jmdn. vermissen  | vermisste, vermisst |   - i. S. v.: bedauern, dass jmd. nicht mehr da ist

Mots similaires

ressentir