sprengen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

faire exploser qc.   aussi  [fig.]	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
forcer qc.   - au sens de : ouvrir avec violence   - serrure, porte	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
arroser   - asperger	sprengen  | sprengte, gesprengt |   - Wasser springen lassen
désagréger qc. [fig.]	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
faire sauter qc. [fig.]	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
faire péter qc. [fig.] [fam.]	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
surhausser qc. [BÂT.]	etw.^acc. sprengen  | sprengte, gesprengt |
dynamiter qc.	etw.^acc. mit Dynamit sprengen  | sprengte, gesprengt |
se faire sauter [fam.]   - suicide	sich^acc. in die Luft sprengen
plastiquer qc.	etw.^acc. mit einer Plastikbombe in die Luft sprengen  | sprengte, gesprengt |
plastiquer qc.	etw.^acc. mit Plastiksprengstoff in die Luft sprengen  | sprengte, gesprengt |

Locutions / Expressions

sortir du cadre de qc. [fig.]	den Rahmen sprengen [fig.]
sortir des clous [fig.]	den Rahmen sprengen [fig.]

Exemples

On vient de faire sauter le pont.

Man hat die Brücke soeben gesprengt.

Mots similaires

Sprengel, Sprenger, springen, Springen