stapeln - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

stapeln
der Stapel (Substantif)

Substantifs

l'empilement  m.	das Stapeln  pas de plur.
la pile   - tas	der Stapel  pl. : die Stapel
l'amoncèlement (aussi : amoncellement)  m.	der Stapel  pl. : die Stapel
le tas	der Stapel  pl. : die Stapel
la pile de messages [TECHN.]	der Nachrichtenstapel
l'empilage en quinconce  m. [AGRIC.]	das schachbrettartiges Stapeln
l'empilement  m. [CHIM.]	der Brennstoffzellen-Stapel  pl. : die Brennstoffzellen-Stapel

Verbes

emmagasiner qc.	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
superposer qc.	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
s'amonceler	sich^acc. stapeln
gerber qc. [TECHN.]	etw.^acc. stapeln  | stapelte, gestapelt |
couper   - avant de distribuer les cartes d'un jeu	(vom Stapel) abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - Karten beim Kartenspiel
décocher qc.	etw.^acc. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen | [fam.]
dégoiser qc. [fam.] [péj.]	etw.^acc. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen | [fam.]
sortir qc. [fam.]   - au sens de : dire	etw.^acc. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen | [fam.] [péj.]
piocher dans une pile de livres	aus einem Stapel Bücher eines herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |

Exemples

Laura est arrivée avec une pile de CD.

Laura kam mit einem Stapel CDs.

Mots similaires

Stapel, Stapfen, stapfen

Termes similaires à la recherche

Aufstockung, Packung, Stack, Brennstoffzellen-Stapel, Zellengruppe, magazinieren, superponieren