Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voter | abstimmen | stimmte ab, abgestimmt | | ||||||
| voter | wählen | wählte, gewählt | | ||||||
| voter | seine Stimme abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| voter contre qn. (ou : qc.) | gegen jmdn./etw. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| voter pour qn. | für jmdn. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| voter pour qn. (ou : qc.) | für jmdn./etw. stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| voter qc. - par ex. : loi | etw.acc. verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| voter qc. - au sens de : accorder | etw.acc. genehmigen | genehmigte, genehmigt | - i. S. v.: verabschieden | ||||||
| voter (contre qn. (ou : qc.)) | (gegen jmdn./etw.) votieren | votierte, votiert | [sout.] | ||||||
| voter (pour qn. (ou : qc.)) | (für jmdn./etw.) votieren | votierte, votiert | [sout.] | ||||||
| voter blanc | einen leeren Stimmzettel abgeben | ||||||
| voter nul | einen ungültigen Stimmzettel abgeben | ||||||
| voter le budget | den Haushaltsplan verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| voter des lois | Gesetze verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voter contre qn. [POLIT.] - au pouvoir, déjà en place | jmdn. abwählen | wählte ab, abgewählt | [Elections] | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| logiciel allemand prévu pour aider les citoyens à savoir pour quel parti voter à partir d'un questionnaire sur leurs opinions [POLIT.] | der Wahl-O-Mat® [Elections] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demain, on vote. [POLIT.] | Morgen wird gewählt. [Elections] | ||||||
| Votons donc. Qui est pour ? | Stimmen wir also ab. Wer ist dafür? | ||||||
| L'opposition vota contre. | Die Opposition stimmte dagegen. | ||||||
| Sur cent, soixante votèrent pour lui. | Von hundert stimmten sechzig für ihn. | ||||||
| Pour qui as-tu voté ? [POLIT.] | Wen hast du gewählt? [Elections] | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| coter, doter, koter, noter, opter, ôter, roter, voler, volte, vomer, vote, voté, votre, Votre, vouer, voûte, voûté, voûter | Otter, Vater, Volte |
Publicité
