dagegen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

contre  adv.	dagegen
a contrario   latin	dagegen
en revanche	dagegen

Verbes

se soigner	etw.^acc. dagegen tun  | tat, getan |
rechigner à faire qc.	sich^acc. dagegen sträuben, etw.^acc. zu tun  | sträubte, gesträubt |

Locutions / Expressions

sauf avis contraire	wenn niemand dagegen ist
répondre par la négative [DR.]	dagegen sein
il n'y a pas de remède à cela	dagegen ist kein Kraut gewachsen [fam.]

Exemples

Il n'y a rien à y faire.	Dagegen hilft nichts.
Je n'y trouve rien à redire.	Ich habe nichts dagegen.
Je n'ai rien contre.	Ich habe nichts dagegen.
En comparaison, ça, c'est de la rigolade !	Dagegen ist das hier ein Kindergeburtstag!
En comparaison, ça, c'est un jeu d'enfant !	Dagegen ist das hier ein Kindergeburtstag!
La moisson a été médiocre, en revanche, la récolte des fruits a été excellente.	Die Getreideernte war schlecht, die Obsternte dagegen ausgezeichnet.
L'opposition vota contre.	Die Opposition stimmte dagegen.
Avez-vous fait quelque chose contre ?	Habt ihr was dagegen getan?
J'aimerais bien lui parler encore une fois si tu n'as rien contre.	Ich möchte gern noch einmal mit ihm reden, wenn du nichts dagegen hast.
Je suis résolument contre.	Ich bin entschieden dagegen.
Rien n'empêche de travailler un peu plus.	Nichts spricht dagegen, etwas mehr zu arbeiten.

Mots similaires

Draggen

Termes similaires à la recherche

hingegen