Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la surprise | die Überraschung pl. : die Überraschungen | ||||||
| la grossesse surprise | die Überraschungsschwangerschaft | ||||||
| les aléas m. pl. | die Überraschungen | ||||||
| la mauvaise surprise | böse Überraschung | ||||||
| le Kinder® surprise | die Kinder Überraschung® | ||||||
| le coup de théâtre [fig.] | die große Überraschung | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| créer une (ou : la, de la) surprise | für eine (ou : (die)) Überraschung sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| chercher une surprise pour qn. | sichdat. eine Überraschung für jmdn. ausdenken | dachte aus, ausgedacht | | ||||||
| concocter une surprise [hum.] | eine Überraschung aushecken | heckte aus, ausgeheckt | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sauf surprise (de dernière minute) | sofern es nicht (in letzter Minute) zu einer Überraschung kommt | ||||||
| Je me suis amusé follement à la soirée-surprise. | Ich habe mich auf der Überraschungsparty wahnsinnig amüsiert. | ||||||
Publicité
Publicité







