überprüfen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

vérifier qc.	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
contrôler qc.   - au sens de : vérifier	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
réviser qc.	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
dépouiller qc.   - au sens de : examiner	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
visiter qc.   - valises	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
tester (si ...) [MATH.]	überprüfen(, ob ...)  | überprüfte, überprüft |
vérifier si [MATH.]	überprüfen ob  | überprüfte, überprüft |
contrôler le bon fonctionnement	Funktionstüchtigkeit überprüfen  | überprüfte, überprüft |
tester qc. en profondeur	etw.^acc. sorgfältig überprüfen  | überprüfte, überprüft |
filtrer qn. [fig.]	jmdn. genau überprüfen  | überprüfte, überprüft |
filtrer qn. [fig.]	jmdn. streng überprüfen  | überprüfte, überprüft |
arraisonner [NAVIG.]	anhalten und überprüfen
réexaminer qc.	etw.^acc. noch einmal überprüfen  | überprüfte, überprüft |
revoir qc.   - au sens de : vérifier	etw.^acc. noch einmal überprüfen  | überprüfte, überprüft |
arraisonner [AVIAT.]	zur Landung zwingen und überprüfen
interpeller   aussi : interpeler qn. [DR.]   - contrôle d'identité	die Personalien einer Person überprüfen   [Droit pénal]
entretenir qc.	etw.^acc. warten  | wartete, gewartet |   - überprüfen und ggf. reparieren

Locutions / Expressions

passer qc. au peigne fin [fig.]

etw.^acc. genau überprüfen

Exemples

Vérifiez si votre bébé prend bien le sein.	Überprüfen Sie, ob Ihr Baby richtig angelegt ist.
Pouvez-vous vérifier l'huile ?	Können Sie den Ölstand überprüfen?

Mots similaires

Überprüfer