better - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

good  adj.   - better, best   - enjoyable, of high quality, skilled, kind	bon, bonne
good  adj.   - better, best   - enjoyable	agréable
quite good	pas mal
good  adj.   - well-behaved	sage  m./f.
good  adj.   - child	gentil, gentille   - enfant
well-known  adj.	célèbre  m./f.
at best	au mieux
good-looking  adj.	beau, belle  adj.   - devant voyelle et h : bel
good-quality  adj.   - modifier	de bonne qualité
well-considered  adj.	réfléchi, réfléchie  adj.
well-meaning  adj.	bienveillant, bienveillante  adj.
well-off  adj.	fortuné, fortunée
well-off  adj.	riche  m./f.
well-rehearsed  adj.	expérimenté, expérimentée  adj.

Locutions / Expressions

better than nothing	mieux que rien
Well.	Mouais.
even better	encore mieux
better than usual	mieux que d'habitude
a better tomorrow	de meilleurs lendemain
a better tomorrow	des lendemains meilleurs
to feel better	se sentir mieux
Better late than never.	Mieux vaut tard que jamais.
to have seen better days	avoir connu de meilleurs jours
to do sth. against one's better judgment	faire qc. tout en sachant que c'est une erreur
Good afternoon!	Bonjour !
Good night!	Bonne nuit !
Good morning!	Bonjour !
all is well	tout va bien

Exemples

You'd better!	T'as intérêt !
I'm better.	Je vais mieux.
He's good-looking.	Il est beau garçon.
He's good-looking.	Il est beau gosse.
I'm feeling better.	Je vais mieux.
Do you feel better?	Vous vous sentez mieux ?
I tweaked a video to get a better sound quality.	J'ai bidouillé la vidéo pour avoir un son de meilleure qualité.
It will make you feel better.	Ça va te faire du bien.
Are you feeling any better?	Est-ce que vous vous sentez mieux ?
Are you well?	Ça va bien ?
Are you well?	Tu vas bien ?
Are you well?	Vous allez bien ?
Her company is doing really well.	Sa boîte marche super bien.
Things are good.	Ça va bien.

Substantifs

best practices  pl. [COMM.]	les bonnes pratiques  pl.  f.
code of best practice [PHYS.] [TECHN.]	le code de bonnes pratiques

Prépositions / Pronoms / Déterminants

as well as  conj.

ainsi que  conj.

Verbes

to be on good terms  | was, been |	faire bon ménage
to say goodbye (aussi : good-bye) (to so. (ou : sth.))  | said, said |	prendre congé de qn. (ou : qc.)
to be well-disposed to so.  | was, been |	être favorable à qn.

Mots similaires

batter, beater, bitter, butter, letter

bette, blette, botter