sort - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

sort
sortir (verbe)
sortir (verbe)

Substantifs

sort   - kind	le genre   - type, catégorie
sort   - kind	la sorte   - type, catégorie
fate	le sort
doom   - mass noun; terrible fate	le sort tragique
irony of fate	l'ironie du sort  f.
draw   - raffle	le tirage au sort
jinx [fam.]   - spell of bad luck	le mauvais sort
hopelessness	l'impossibilité de sortir  f.

Verbes

to sort sth.  | sorted, sorted |   - classify	classer qc.
to sort sth.  | sorted, sorted |   - classify	trier qc.
to sort sth.  | sorted, sorted |   - classify	classifier qc.
to sort sth.  | sorted, sorted |   - tidy up	mettre de l'ordre dans qc.
to sort sth.  | sorted, sorted |   - tidy up	ranger qc.
to sort sth.  | sorted, sorted |   - problem, dispute	régler qc.   - problème, conflit
to sort sth.  | sorted, sorted |   - problem, dispute	résoudre qc.   - problème, conflit
to press sth. ⇔  out	sortir qc.   - pousser hors de
to cope  | coped, coped |	s'en sortir
to spill out of sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	sortir de qc.
to come out of sth.  | came, come |	sortir de qc.
to socialise^OA; to socialise^OB / socialize^OB  | socialised, socialised / socialized, socialized |	sortir   - au sens de : voir du monde, rencontrer des gens
to date so.  | dated, dated |	sortir avec qn.   - relation amoureuse
to come out  | came, come |   - product, album, film	sortir   - produit, album, film

Adjectifs / Adverbes

out of the ordinary

qui sort de l'ordinaire

Locutions / Expressions

to cast a spell on so.	jeter un sort à qn.
to draw lots	tirer au sort
to cast a spell	jeter un sort
to draw lots for sth.	tirer qc. au sort
Trick or treat!   - Halloween	Des bonbons ou un sort !   - Halloween
to suffer the same fate	subir le même sort
to feel sorry for o.s.	s'appuyer sur son sort
to empty a bottle	faire un sort à une bouteille [fig.] [hum.]
to put a curse on so. (ou : sth.) [fam.]	jeter un mauvais sort à qn. (ou : qc.)
to put a jinx on so. (ou : sth.) [fam.]	jeter un mauvais sort à qn. (ou : qc.)
to get sth. sorted [fam.]   - problem	régler qc.   - problème
It takes all sorts to make a world.	Il faut de tout pour faire un monde.
to come off well   - e. g. in a contest	bien s'en sortir   - par ex., dans le cadre d'une compétition
to think outside the box [fig.]	sortir des sentiers battus [fig.]

Exemples

He is wet behind the ears.

Si je lui pressais le nez, il en sortirait du lait.

Mots similaires

fort, port, short, shot, slot, snot, soar, soft, sorb, sore, sour, sport, spot

fort, mort, port, shot, soir, sorte, sot, sport, spot, tort

Termes similaires à la recherche

class, solve, classify, genre

destinée, fatalité, destin