不同 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

不同 [不同] bùtóng	unterschiedlich  Adj.
不同 [不同] bùtóng	verschieden  Adj.
不同 [不同] bùtóng	andersartig  Adj.
不同 [不同] bùtóng	abweichend  Adj.
不同 [不同] bùtóng	ungleich  Adj.
不同​地 [不同​地] bùtóng de	anders  Adv.
完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng	grundverschieden  Adj.
完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng	völlig verschieden  Adj.
根本​不同​的 [根本​不同​的] gēnběn bùtóng de	grundverschieden  Adj.
有​所​不同​的 [有​所​不同​的] yǒu suǒ bùtóng de	ein bisschen verschieden  Adj.
有​所​不同​的 [有​所​不同​的] yǒu suǒ bùtóng de	etwas anders  Adj.   - verschieden
与众​不同​的 [與眾​不同​的] yǔzhòng-bùtóng de	eigentümlich  Adj.
与众​不同​的 [與眾​不同​的] yǔzhòng-bùtóng de	ungewöhnlich  Adj.
与众​不同​的 [與眾​不同​的] yǔzhòng-bùtóng de	distinguiert  Adj.

Substantive

不同 [不同] bùtóng	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
不同 [不同] bùtóng	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
不同​行为 [不同​行為] bùtóng xíngwéi	abweichendes Verhalten
不同​意见 [不同​意見] bùtóng yìjiàn	abweichende Meinung
与...不同 [與...不同] yǔ ... bùtóng	anders als ...
不同​之​点 [不同​之​點] bùtóng zhī diǎn	das Unterscheidungsmerkmal  Pl.: die Unterscheidungsmerkmale

Verben

不同 [不同] bùtóng	abweichen  intransitiv  | wich ab, abgewichen |
不同 [不同] bùtóng	differieren  intransitiv  | differierte, differiert |   selten
有​所​不同 [有​所​不同] yǒu suǒ bùtóng	etwas anders sein  | war, gewesen |   - sich^Akk. unterscheiden
有​所​不同 [有​所​不同] yǒu suǒ bùtóng	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
有​所​不同 [有​所​不同] yǒu suǒ bùtóng	Verschiedenheiten aufweisen  | wies auf, aufgewiesen | [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

不同​的 [不同​的] bùtóng de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng	ganz anders   - attributiver Gebrauch

Phrasen

不同​凡响 [不同​凡響] bùtóng-fánxiǎng  Chengyu	ausgezeichnet  Adj.
不同​凡响 [不同​凡響] bùtóng-fánxiǎng  Chengyu	exquisit  Adj.
不同​凡响 [不同​凡響] bùtóng-fánxiǎng  Chengyu	höchst ungewöhnlich  Adj.
不同​凡响 [不同​凡響] bùtóng-fánxiǎng  Chengyu	vorzüglich  Adj.
截然​不同 [截然​不同] jiérán-bùtóng  Chengyu	grundverschieden  Adj.
截然​不同 [截然​不同] jiérán-bùtóng  Chengyu	völlig verschieden  Adj.
与众​不同 [與眾​不同] yǔzhòng-bùtóng  Chengyu	eigentümlich sein  | war, gewesen |
与众​不同 [與眾​不同] yǔzhòng-bùtóng  Chengyu	sich^Akk. von allen Anderen unterscheiden