Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主意 [主意] zhǔyì | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| 主意 [主意] zhǔyì | die Idee Pl.: die Ideen | ||||||
| 主意 [主意] zhǔyì | der Entschluss Pl.: die Entschlüsse | ||||||
| 主意 [主意] zhǔyì | klare Meinung | ||||||
| 主意 [主意] zhǔyì | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| 主意 [主意] zhǔyì | der Gedanken Pl.: die Gedanken veraltend | ||||||
| 馊主意 [餿主意] sōu zhǔyì | schlechte Idee | ||||||
| 一个主意 [一個主意] yī gè zhǔyì | eine Idee Pl.: die Ideen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | einen Entschluss fassen | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | eine Entscheidung fällen | fällte, gefällt | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | sichAkk. entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | sichAkk. entschließen | entschloss, entschlossen | | ||||||
| 拿定主意 [拿定主意] nádìng zhǔyì | zu einem Entschluss kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 拿主意 [拿主意] ná zhǔyì | eine Entscheidung treffen | traf, getroffen | | ||||||
| 拿主意 [拿主意] ná zhǔyì | zu einer Entscheidung kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 给某人出主意 [給某人出主意] gěi mǒurén chū zhǔyì | jmdn. beraten | beriet, beraten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这未尝不是个好主意。 [這未嘗不是個好主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì. | Das dürfte keine schlechte Idee sein. | ||||||
Werbung
Werbung
