Dritte Generation - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

辈 [輩] bèi	die Generation  Pl.: die Generationen
代 [代] dài	die Generation  Pl.: die Generationen
今世 [今世] jīnshì	diese Generation
第三方 [第三方] dìsānfāng	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
第​三 [第​三] dì sān	der Dritte  Pl.: die Dritten
辈子 [輩子] bèizi	die Generation  Pl.: die Generationen
世 [世] shì	die Generation  Pl.: die Generationen
世代 [世代] shìdài	die Generation  Pl.: die Generationen
第三者 [第三者] dìsānzhě [JURA]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
季军 [季軍] jìjūn [SPORT]	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten   - der Drittplazierte
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die Dritten   - Zähne
第三方 [第三方] dìsānfāng	dritte Partei
第三者 [第三者] dìsānzhě	dritte Partei
第​三​人 [第​三​人] dì sān rén	dritte Person

Adjektive / Adverbien

第​三 [第​三] dì sān	dritter | dritte | drittes  Adj.
累世 [累世] lěishì	seit Generationen  Adv.
一代代 [一代代] yīdàidài	seit Generationen  Adv.
每​隔​两​天 [每​隔​兩​天] měi gé liǎng tiān	jeden dritten Tag  Adv.
祖传 [祖傳] zǔchuán	seit Generationen überliefert  Adj.
隔代 [隔代] gédài [BIOL.]	durch Generationen getrennt  Adj.
隔代 [隔代] gédài [BIOL.]	über Generationen hinweg  Adj.
利他 [利他] lìtā [JURA]	zu Gunsten Dritter  Adv.
他付 [他付] tāfù  Adj. [JURA]	zu Lasten Dritter
祖传 [祖傳] zǔchuán	über Generationen in der Familie weitergegeben  Adj.

Verben

世代​相传 [世代​相傳] shìdài-xiāngchuán  Chengyu	von Generation zu Generation überliefert werden  | wurde, geworden/worden |
一脉​相传 [一脈​相傳] yīmài-xiāngchuán  Chengyu	von Generation zu Generation überliefert werden  | wurde, geworden/worden |
世传 [世傳] shìchuán	von Generation zu Generation vererben  | vererbte, vererbt |
世代​相传 [世代​相傳] shìdài-xiāngchuán  Chengyu	von Generation zu Generation weitergegeben werden  | wurde, geworden/worden |
薪尽​火传 [薪盡​火傳] xīnjìn-huǒchuán  Chengyu	von Generation zu Generation weitergegeben werden  | wurde, geworden/worden |
一脉​相传 [一脈​相傳] yīmài-xiāngchuán  Chengyu	von Generation zu Generation weitergegeben werden  | wurde, geworden/worden |
有​世交 [有​世交] yǒu shìjiāo	seit Generationen befreundet sein

Definitionen

丙 [丙] bǐng  num.	Dritte Ziffer der Himmelsstämme
寅 [寅] yín  num.	Dritte Ziffer der Erdzweige

Phrasen

鹬​蚌​持​争 [鷸​蚌​持​爭] yù bàng chí zhēng  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​相​斗 [鷸​蚌​相​鬥] yù bàng xiāng dòu  Chengyu	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Schnepfe und Muschel streiten sich^Akk..)
鹬​蚌​相​持，渔翁​得利 [鷸​蚌​相​持，漁翁​得利] Yù bàng xiāng chí, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk. Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
鹬​蚌​持​争，渔翁​得利 [鷸​蚌​持​爭，漁翁​得利] Yù bàng chí zhēng, yúwēng délì	Wenn zwei sich^Akk. streiten, freut sich^Akk. der Dritte.   (wörtlich: Streiten sich^Akk.Schnepfe und Muschel, zieht der Fischer seinen Vorteil.)
坐​山​观​虎​斗 [坐​山​觀​虎​鬥] Zuò shān guān hǔ dòu	der lachende Dritte sein [fig.]
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die dritten Zähne

Aus dem Umfeld der Suche

Epoche, Lebenszeit, Zeitalter