Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发生 [發生] fāshēng | geschehen intransitiv | geschah, geschehen | | ||||||
| 出 [出] chū | geschehen intransitiv | geschah, geschehen | | ||||||
| 听任某事 [聽任某事] tīngrèn mǒushì | etw.Akk. geschehen lassen | ||||||
| 记事 [記事] jìshì | das Geschehen festhalten | hielt fest, festgehalten | | ||||||
| 同时发生 [同時發生] tóngshí fāshēng | gleichzeitig geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 是活该的 [是活該的] shì huó gāi de | verdientermaßen geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 是活该的 [是活該的] shì huó gāi de | verdienterweise geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 偶发 [偶發] ǒufā | zufällig geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 该 [該] gāi | jmdm. recht geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 活该 [活該] huógāi | etw.Nom. geschieht zu Recht Infinitiv: geschehen | ||||||
| 是某人活该的 [是某人活該的] shì mǒurén huógāi de | geschieht jmdm. recht Infinitiv: geschehen | ||||||
| 含冤 [含冤] hányuān | jmdm. geschieht unrecht Infinitiv: geschehen | ||||||
| 交加 [交加] jiāojiā | geschehen im Verein mit | geschah, geschehen | - gleichzeitig vorkommen | ||||||
| 已然 [已然] yǐrán [form.] | bereits geschehen sein | ||||||
| 发生 [發生] fāshēng | anfallen | fiel an, angefallen | - geschehen intransitiv | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发生的事情 [發生的事情] fāshēng de shìqíng | das Geschehen Pl. | ||||||
| 事件 [事件] shìjiàn | das Geschehen Pl. | ||||||
| 事情 [事情] shìqíng | das Geschehen Pl. | ||||||
| 世事 [世事] shìshì | das Geschehen in der Welt | ||||||
| 无奇不有 [無奇不有] wúqí bù yǒu Chengyu | Die unglaublichsten Dinge können geschehen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不客气 [不客氣] Bù kèqi | Gern geschehen! - Dank erwidernd | ||||||
| 活该的 [活該的] Huógāi de | Geschieht zurecht! | ||||||
| 他活该！ [他活該！] Tā huógāi! | Geschieht ihm Recht! | ||||||
| 该！ [該！] Gāi! [ugs.] | Geschieht zurecht! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hinausgehen, ereignen, Begebenheit, Sache, Ereignis, Vorkommnis, Angelegenheit, zutragen, stattfinden | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 活该 - verdientermaßen | Letzter Beitrag: 06 Jan. 11, 22:48 | |
| http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%B4%BB%E8%AF%A5/1306679 http://cn.mydict.com/sss.ph… | 0 Antworten | |
| 更 - die Nachtwache [ Zeiteinteilung der Nacht in fünf Wachen, eine Wache entspricht heute ca. 2Std ], die Wachschicht [ Nacht ] | Letzter Beitrag: 07 Aug. 10, 08:30 | |
| 更: http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%9B%B4 [one watch] 古时用敲击更梆的次数来计算 | 0 Antworten | |
| 由头 - Vorwand | Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 18:34 | |
| http://news.xinhuanet.com/fortune/2010-11/06/c_12744537.htm | 1 Antworten | |
| 工潮 - 工人为实现某种要求或表示抗议而掀起的风潮 - eine Reihe von Arbeitskampfmaßnahmen (Welle) zur Durchsetzung der Arbeiterrechte - die Streitwelle, Pl.: die Streitwellen - wörtlich; der Arbeitskampf, Pl.: die Arbeitskampfe; der Streik, Pl.: die Streiks; | Letzter Beitrag: 28 Feb. 24, 14:51 | |
| 工潮 (kann man hier auch als: 罢工潮 verstehen):http://xh.5156edu.com/html5/226864.html基本解 | 6 Antworten | |
