Ereignis - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事情 [事情] shìqíng	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
事件 [事件] shìjiàn	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
发生​的​事情 [發生​的​事情] fāshēng de shìqíng	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
事 [事] shì	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
故 [故] gù	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
事件​记录仪 [事件​記錄儀] shìjiàn jìlùyí [METR.]	der Ereignisschreiber
轰动 [轟動] hōngdòng	aufsehenerregendes Ereignis
变故 [變故] biàngù	bedauerliches Ereignis
值得​纪念​的​事 [值得​紀念​的​事] zhídé jìniàn de shì	denkwürdiges Ereignis
戏剧性​事件 [戲劇性​事件] xìjùxìng shìjiàn	dramatisches Ereignis
好事 [好事] hǎoshì	freudiges Ereignis
快事 [快事] kuàishì	freudiges Ereignis
喜事 [喜事] xǐshì	freudiges Ereignis
悲惨​事件 [悲慘​事件] bēicǎn shìjiàn	tragisches Ereignis

Definitionen

场 [場] chǎng  zew.	Zew. für Ereignisse
个 [個] gè  zew.	Zew. für Ereignisse
起 [起] qǐ  zew.	Zew. für Ereignisse
项 [項] xiàng  zew.	Zew. für Ereignisse
阵 [陣] zhèn  zew.	Zew. für plötzliche Ereignisse
届 [屆] jiè  zew.	Zew. für wiederkehrende Ereignisse und Veranstaltungen

Verben

记事 [記事] jìshì	Ereignisse dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
袖手​旁观 [袖手​旁觀] xiùshǒu-pángguān  Chengyu	die Ereignisse teilnahmslos verfolgen
凭吊 [憑弔] píngdiào	an einem geschichtsträchtigen Ort vergangener Personen und Ereignisse gedenken  | gedachte, gedacht |
凭吊 [憑弔] píngdiào	sich^Akk. angesichts ihrer Spuren und Überreste an historische Ereignisse erinnern  | erinnerte, erinnert |

Adjektive / Adverbien

临阵 [臨陣] línzhèn [fig.]

kurz vor einem großen Ereignis   - wie einer Prüfung, einem Bewerbungsgespräch o. Ä.  Adv.

Aus dem Umfeld der Suche

Zwischenfall, Vorkommnis, Vorfall, Sache, Angelegenheit, Unfall, Geschehen, Begebenheit