Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 牢骚 [牢騷] láosāo | die Klage Pl.: die Klagen - die Beschwerde | ||||||
| 怨言 [怨言] yuànyán | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 官司 [官司] guānsī [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 诉讼 [訴訟] sùsòng [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 控告 [控告] kònggào [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 起诉 [起訴] qǐsù [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 状纸 [狀紙] zhuàngzhǐ [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 状子 [狀子] zhuàngzi [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen | ||||||
| 起诉书 [起訴書] qǐsùshū [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen - die Klageschrift | ||||||
| 起诉状 [起訴狀] qǐsùzhuàng [JURA] | die Klage Pl.: die Klagen - die Klageschrift | ||||||
| 公诉 [公訴] gōngsù [JURA] | öffentliche Klage | ||||||
| 所有权诉讼 [所有權訴訟] suǒyǒuquán sùsòng [JURA] | possessorische Klage | ||||||
| 撤诉 [撤訴] chèsù [JURA] | die Zurücknahme der Klage | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klage | |||||||
| klagen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 叹苦 [嘆苦] tànkǔ | klagen intransitiv | klagte, geklagt | | ||||||
| 告发 [告發] gàofā [JURA] | klagen intransitiv | klagte, geklagt | | ||||||
| 起诉 [起訴] qǐsù [JURA] | klagen intransitiv | klagte, geklagt | | ||||||
| 提起诉讼 [提起訴訟] tíqǐ sùsòng | eine Klage erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| 起诉 [起訴] qǐsù [JURA] | Klage einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| 控告 [控告] kònggào [JURA] | Klage einreichen transitiv | reichte ein, eingereicht | | ||||||
| 起诉 [起訴] qǐsù [JURA] | Klage erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| 受理 [受理] shòulǐ [JURA] | eine Klage zulassen | ließ zu, zugelassen | | ||||||
| 哭天抹泪 [哭天抹淚] kūtiān-mǒlèi Chengyu | weinerlich klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| 诉苦 [訴苦] sùkǔ | jmdm. sein Leid klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| 吐苦水 [吐苦水] tù kǔshuǐ [fig.] | jmdm. sein Leid klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| 诉苦 [訴苦] sùkǔ | Klage über erlittenes Unrecht führen | führte, geführt | | ||||||
| 上告 [上告] shànggào | bei einer höheren Instanz Klage erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| 上诉 [上訴] shàngsù [JURA] | bei einer höheren Instanz Klage erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| 哑巴吃黄连，有苦说不出 [啞巴吃黃連，有苦說不出] Yǎbā chī huánglián, yǒu kǔ shuō bù chū | eine bittere Pille schlucken, ohne darüber klagen zu können (wörtlich: Der Stumme schluckt die Medizin, kann aber über den bitteren Geschmack nicht klagen.) | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| kǎigē, lāgé, làgēn | klagen, Klages, Klang, Klare, Klaue, Kluge, Lage, Lager, Lange, lange, Lauge, Plage |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Klageschrift, Rechtsfall, Klageerhebung, Strafantrag | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 检控 [ 檢控 ] jian3kong4 [ Abk. v. 检举控告 ] - jmd anzeigen und strafrechtlich verfolgen, jmd. anzeigen und Klage einreichen, jmd. anzeigen und anklagen | Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 11:13 | |
| 检控 [ 檢控 ] : 大陸地區指檢舉控告。 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic | 0 Antworten | |
| 奢侈稅 - die Luxussteuer | Letzter Beitrag: 25 Jan. 11, 14:23 | |
| 奢侈稅: http://www.npf.org.tw/post/3/5595 http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/FM/091/FM-C-091-095. | 0 Antworten | |
| 控温器 - der Thermostat | Letzter Beitrag: 01 Mai 11, 09:11 | |
| 控温器: http://www.cblue.com.tw/chinese/ctrlwarm.htm http://www.haifeng.com/ch/product.php?level | 0 Antworten | |
