Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 连衣裙 [連衣裙] liányīqún [TEXTIL.] | das Kleid Pl.: die Kleider | ||||||
| 衣服 [衣服] yīfu - 特指 [特指] tèzhǐ [TEXTIL.] | das Kleid Pl.: die Kleider | ||||||
| 衣裳 [衣裳] yīshang - 泛指 [泛指] fànzhǐ [TEXTIL.] | das Kleid kein Pl. | ||||||
| 连身裙 [連身裙] liánshēnqún [TEXTIL.] | das Kleid Pl.: die Kleider - einteiliges Kleidungsstück | ||||||
| 衣服 [衣服] yīfu - 泛指 [泛指] fànzhǐ [TEXTIL.] | die Kleider | ||||||
| 服 [服] fú [TEXTIL.] | die Kleider | ||||||
| 衣 [衣] yī [TEXTIL.] | die Kleider | ||||||
| 衣着 [衣著] yīzhuó [TEXTIL.] | die Kleider - die Bekleidung | ||||||
| 穿着 [穿著] chuānzhuó [TEXTIL.] | die Kleider - die Bekleidung | ||||||
| 衣衫 [衣衫] yīshān - 泛指 [泛指] fànzhǐ [TEXTIL.] | die Kleider | ||||||
| 衣裳 [衣裳] yīshang - 泛指 [泛指] fànzhǐ [TEXTIL.] | die Kleider | ||||||
| 吊带裙 [吊帶裙] diàodàiqún [TEXTIL.] | das Kleid mit Riemen | ||||||
| 甲衣 [甲衣] jiǎyī [HIST.] [MILIT.] | oberes Panzerkleid | ||||||
| 甲裳 [甲裳] jiǎcháng [HIST.] [MILIT.] | unteres Panzerkleid | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleid | |||||||
| sich kleiden (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| kleiden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 给某人穿衣 [給某人穿衣] gěi mǒurén chuānyī [TEXTIL.] | jmdn. kleiden | kleidete, gekleidet | | ||||||
| 洗衣 [洗衣] xǐyī [TEXTIL.] | Kleider waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| 洗衣服 [洗衣服] xǐ yīfu [TEXTIL.] | Kleider waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| 浣衣 [浣衣] huànyī [TEXTIL.] | Kleider waschen | wusch, gewaschen | | ||||||
| 裁衣 [裁衣] cáiyī [TEXTIL.] | Kleider zuschneiden | schnitt zu, zugeschnitten | | ||||||
| 穿着随便 [穿著隨便] chuānzhe suíbiàn [TEXTIL.] | sichAkk. leger kleiden | ||||||
| 穿着入时 [穿著入時] chuānzhe rùshí [TEXTIL.] | sichAkk. modisch kleiden | kleidete, gekleidet | | ||||||
| 穿得... [穿得...] chuān de ... [TEXTIL.] | ... gekleidet sein - Zustand | ||||||
| 晾衣 [晾衣] liàngyī [TEXTIL.] | Kleider trocknen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| 穿得雅致的 [穿得雅緻的] chuān de yǎzhì de | elegant gekleidet sein | ||||||
| 丰衣足食 [豐衣足食] fēngyī-zúshí Chengyu | gut gekleidet und versorgt sein | ||||||
| 衣丰食足 [衣豐食足] yīfēng-shízú Chengyu | gut gekleidet und versorgt sein | ||||||
| 实现温饱 [實現溫飽] shíxiàn wēnbǎo | gut genährt und gekleidet sein | ||||||
| 穿得好 [穿得好] chuān de hǎo [TEXTIL.] | gut gekleidet sein | ||||||
| 穿着入时 [穿著入時] chuānzhe rùshí [TEXTIL.] | schick gekleidet sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 穿得雅致 [穿得雅緻] chuān de yǎzhì | elegant gekleidet Adj. | ||||||
| 丰衣 [豐衣] fēngyī | gut gekleidet Adj. | ||||||
| 盛装 [盛裝] shèngzhuāng [TEXTIL.] | förmlich gekleidet Adv. | ||||||
| 穿得好的 [穿得好的] chuān de hǎo de [TEXTIL.] | gut gekleidet Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 先见罗衣后见人 [先見羅衣後見人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén | Kleider machen Leute. | ||||||
| 人靠衣装 [人靠衣裝] Rén kào yīzhuāng | Kleider machen Leute. (wörtlich: Die Leute verlassen sichAkk. auf Kleidung und Schmuck) | ||||||
| 人靠衣裳马靠鞍 [人靠衣裳馬靠鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān | Kleider machen Leute. (wörtlich: Kleider machen Leute, Sättel machen Pferde) | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bekleidung, Anziehsachen, Kleider, Kleidung, Klamotten | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 洋裝 - das Kleid | Letzter Beitrag: 08 Mär. 23, 08:16 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=42260洋裝注 音ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ漢語拼音yá | 1 Antworten | |
| lian 2 yi 1 qun - kleid | Letzter Beitrag: 15 Mär. 09, 18:35 | |
| Zhe4 shi4 yi4 tiao2 lian2yi1qun | 2 Antworten | |
| 连身裙 [ 連身裙 ] lian2shen1qun2 - das Kleid | Letzter Beitrag: 24 Nov. 09, 13:28 | |
| 连身裙 [ 連身裙 ] : 上衣和裙子連在一起的女裝。或稱為「連衣裙」。 htt | 0 Antworten | |
| 军事政变 - der Militärputsch, Staatsstreich durch das Militär | Letzter Beitrag: 22 Nov. 10, 16:03 | |
| 军事政变: http://www.huanqiu.com/zhuanti/world/Honduras/ http://military.people.com.cn/ | 0 Antworten | |
| 当面 - von Angesicht zu Angesicht | Letzter Beitrag: 19 Apr. 11, 09:42 | |
| 当面: http://www.zdic.net/cd/ci/6/ZdicE5ZdicBDZdic93190273.htm http://humanum.arts.cuhk.edu.h… | 0 Antworten | |
