Näher - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Näher
sich nähern (Akkusativ-sich) (Verb)
nähern (Verb)
nah (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

较​近 [較​近] jiào jìn	näher  Adj.
详细 [詳細] xiángxì	näher  Adj.   - detailliert
仔细​的 [仔細​的] zǐxì de	näher  Adj.   - detailliert
近 [近] jìn	nah   auch: nahe  Adj.
挨近 [挨近] āijìn	nah   auch: nahe  Adj.
附近​的 [附近​的] fùjìn de	nah   auch: nahe  Adj.
很​近 [很​近] hěn jìn	nah   auch: nahe  Adj.
靠近​的 [靠近​的] kàojìn de	nah   auch: nahe  Adj.
临近​的 [臨近​的] línjìn de	nah   auch: nahe  Adj.
邻近​的 [鄰近​的] línjìn de	nah   auch: nahe  Adj.
亲近 [親近] qīnjìn	nah   auch: nahe  Adj.
近​的 [近​的] jìn de	nah   auch: nahe  Adj.
即将 [即將] jíjiāng	nah   auch: nahe   - bevorstehend  Adj.
过密 [過密] guòmì	zu nah  Adj.

Substantive

缝纫工 [縫紉工] féngrèngōng [TEXTIL.]	der Näher | die Näherin  Pl.: die Näher, die Näherinnen
裁缝 [裁縫] cáifeng [TEXTIL.]	der Näher | die Näherin  Pl.: die Näher, die Näherinnen
亲 [親] qīn	nächste Angehörige
附近 [附近] fùjìn	nähere Umgebung
近亲 [近親] jìnqīn	nächste Angehörige
六亲 [六親] liùqīn	nächste Angehörige
下​辈子 [下​輩子] xià bèizi	nächste Existenz
下​一​代 [下​一​代] xià yī dài	nächste Generation
下​班 [下​班] xià bān	nächste Verkehrsverbindung
六亲 [六親] liùqīn	nächste Verwandte
亲眷 [親眷] qīnjuàn	nächste Verwandte
至亲 [至親] zhìqīn	nächste Verwandte
眷属 [眷屬] juànshǔ   - 亲属 [親屬] qīnshǔ	nächste Verwandte
下​星期 [下​星期] xià xīngqī	nächste Woche

Verben

接近 [接近] jiējìn	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
挨近 [挨近] āijìn	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
接近 [接近] jiējìn	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
靠近 [靠近] kàojìn	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
迫近 [迫近] pòjìn	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
靠 [靠] kào   - 靠近 [靠近] kàojìn	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
进逼 [進逼] jìnbī	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
约计 [約計] yuējì [MATH.]	nähern  transitiv  | näherte, genähert |
降临 [降臨] jiànglín	näher kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
来临 [來臨] láilín	näher kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
切 [切] qiè   - 接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |
接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |
临近 [臨近] línjìn	nah (auch: nahe) sein  | war, gewesen |
行将 [行將] xíngjiāng	nah sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

靠 [靠] kào	nah (auch: nahe) bei  +Dat.  Präp.
边 [邊] biān	nah (auch: nahe) bei  +Dat.  Präp.

Phrasen

请​到来 [請​到來] Qǐng dàolái	Bitte treten Sie näher
缠绵​悱恻 [纏綿​悱惻] chánmián-fěicè  Chengyu	nah am Wasser gebaut sein   - sentimental sein  Adj.
临终 [臨終] línzhōng	seinem Ende nah sein
临终 [臨終] línzhōng	dem Tode (auch: Tod) nah sein
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	dem Tode (auch: Tod) nah sein
要死 [要死] yàosǐ   - 临死 [臨死] línsǐ	dem Tode (auch: Tod) nah sein
垂危 [垂危] chuíwēi	dem Tode (auch: Tod) nah sein
临死 [臨死] línsǐ	dem Tode (auch: Tod) nah sein
快哭 [快哭] kuàikū	den Tränen nah sein
再会 [再會] Zàihuì   regional	Bis nächstes Mal!
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis zum nächsten Mal!

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.

In nächster Zeit bin ich total verplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

Häher, Mäher, Naher, Neher, Nähe, nähen, Nähen, nähern, Äther