Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 绷紧 [繃緊] bēngjǐn | spannen transitiv | spannte, gespannt | | ||||||
| 胡说 [胡說] húshuō | spinnen intransitiv | spann, gesponnen | [fig.] - Unsinn reden | ||||||
| 纺 [紡] fǎng [TEXTIL.] | spinnen transitiv | spann, gesponnen | | ||||||
| 乱说 [亂說] luànshuō | spinnen | spann, gesponnen | - Unsinn reden | ||||||
| 胡扯 [胡扯] húchě | spinnen intransitiv | spann, gesponnen | [fig.] - Unsinn reden | ||||||
| 纺纱 [紡紗] fǎngshā [TEXTIL.] | spinnen transitiv | spann, gesponnen | | ||||||
| 纺织 [紡織] fǎngzhī [TEXTIL.] | spinnen und weben | ||||||
| 施诡计 [施詭計] shī guǐjì | Intrigen spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
| 搞鬼 [搞鬼] gǎoguǐ | Intrigen spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
| 妄语 [妄語] wàngyǔ | Seemannsgarn spinnen | spann, gesponnen | [ugs.] | ||||||
| 纺纱 [紡紗] fǎngshā [TEXTIL.] | Baumwolle spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
| 毛纺 [毛紡] máofǎng [TEXTIL.] | Wolle spinnen | spann, gesponnen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spannen | |||||||
| die Spanne (Substantiv) | |||||||
| der Spann (Substantiv) | |||||||
| spinnen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 张拉 [張拉] zhānglā [TECH.] | das Spannen kein Pl. | ||||||
| 期间 [期間] qījiān | die Spanne Pl.: die Spannen - der Zeitraum | ||||||
| 施潘 [施潘] Shīpān | Spann Pl.: die Spanne - Familienname | ||||||
| 脚背 [腳背] jiǎobèi [ANAT.] | der Spann Pl.: die Spanne | ||||||
| 贸易差额 [貿易差額] màoyì chā'é [KOMM.] | die Spanne Pl.: die Spannen - die Handelsspanne | ||||||
| 跗 [跗] fū [form.] [ANAT.] | der Spann Pl.: die Spanne | ||||||
| 开弓 [開弓] kāigōng [SPORT] | einen Bogen spannen [Bogenschießen] | ||||||
| 张拉 [張拉] zhānglā [TECH.] | die Verspannung Pl.: die Verspannungen - das Spannen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.] | Ich glaub ich spinn'! auch: Ich glaube ich spinne! [ugs.] | ||||||
| 若要人不知，除非己莫为 [若要人不知，除非己莫為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi | Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. | ||||||
| 纸包不住火 [紙包不住火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ | Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Verspannung, anspannen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 撑 - stützen, abstützen, abfangen - baulich und konstruktiv, gegen stemmen, spannen | Letzter Beitrag: 08 Jul. 12, 08:28 | |
| https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=964861&idForum=52&lp=chde&lang=de | 0 Antworten | |
| 刹 [ 剎 ] cha4 - buddhistischer Tempel | Letzter Beitrag: 12 Dez. 10, 15:11 | |
| 刹 [ 剎 ]: http://baike.baidu.com/view/285095.htm http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic88Z | 1 Antworten | |
| 瞠目 - starren; gaffen (aus Ärger, Angst, Überraschung, Verwirrung) | Letzter Beitrag: 24 Aug. 21, 11:48 | |
| http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000032283睜大眼睛 | 3 Antworten | |
| 偷窥狂 - Voyeur(-in) | Letzter Beitrag: 03 Aug. 22, 11:02 | |
| dict.cnJukuuLingueeLINE DictPons Synonym: Spanner (-in) | 3 Antworten | |
| 撑 chēng | Letzter Beitrag: 08 Jul. 12, 08:00 | |
| 我吃得撑死了. wo chi de cheng si le hi leute,habe dieses Zeichen leider nicht in der Datenban | 2 Antworten | |
