Umstand - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

状况 [狀況] zhuàngkuàng	der Umstand  Pl.: die Umstände
情状 [情狀] qíngzhuàng   veraltend	der Umstand  Pl.: die Umstände
工作​环境 [工作​環境] gōngzuò huánjìng [WIRTSCH.]	die Arbeitsumstände
场合 [場合] chǎnghé	die Umstände
局面 [局面] júmiàn	die Umstände
情况 [情況] qíngkuàng	die Umstände
情形 [情形] qíngxíng	die Umstände
形势 [形勢] xíngshì	die Umstände
状况 [狀況] zhuàngkuàng	die Umstände
局 [局] jú   - 形势 [形勢] xíngshì	die Umstände
光景 [光景] guāngjǐng	die Umstände
环境 [環境] huánjìng	die Umstände
况 [況] kuàng	die Umstände
情节 [情節] qíngjié	die Umstände

Adjektive / Adverbien

也许 [也許] yěxǔ	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
万万 [萬萬] wànwàn	unter allen Umständen  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	unter allen Umständen  Adv.
简直 [簡直] jiǎnzhí  Adj.	ohne Umstände  Adv.
有​可能 [有​可能] yǒu kěnéng	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	unter allen Umständen  Adv.
不择​手段 [不擇​手段] bùzé-shǒuduàn  Chengyu	unter allen Umständen  Adv.
千方​百计 [千方​百計] qiānfāng-bǎijì  Chengyu	unter allen Umständen  Adv.
务必 [務必] wùbì	unter allen Umständen  Adv.
断然​地 [斷然​地] duànrán de	unter allen Umständen  Adv.
万万​不 [萬萬​不] wànwàn bù	unter keinen Umständen  Adv.
见机 [見機] jiànjī	den Umständen entsprechend   - handeln  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	unter allen Umständen   - etw. tun  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	unter keinen Umständen   - etw. tun  Adv.

Phrasen

没门儿！ [沒門兒！] Méiménr!   regional	Unter keinen Umständen!
别​见外 [別​見外] Bié jiànwài	Bitte machen Sie sich^Dat. keine Umstände!

Verben

麻烦 [麻煩] máfan	Umstände machen  | machte, gemacht |
劳 [勞] láo   - 烦劳 [煩勞] fánláo	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
烦劳​某人 [煩勞​某人] fánláo mǒurén	jmdm. Umstände bereiten  | bereitete, bereitet |
随​遇​而​安 [隨​遇​而​安] suí yù ér ān  Chengyu	sich^Akk. an die Umstände gewöhnen
随机​应变 [隨機​應變] suíjī-yìngbiàn  Chengyu	sich^Akk. den Umständen anpassen
就事​论事 [就事​論事] jiùshì-lùnshì  Chengyu	über die Umstände beratschlagen  | beratschlagte, beratschlagt |
见机​行事 [見機​行事] jiànjī-xíngshì  Chengyu	den Umständen entsprechend handeln
应​运​而​生 [應​運​而​生] yìng yùn ér shēng  Chengyu	sich^Akk. aufgrund günstiger Umstände ergeben  | ergab, ergeben |
势​在​必​行 [勢​在​必​行] shì zài bì xíng  Chengyu	etw.^Nom. muss unter allen Umständen unbedingt getan werden   Infinitiv: müssen

Beispiele

状况​变坏。 [狀況​變壞。] Zhuàngkuàng biànhuài.

Die Umstände verschlechtern sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verschlechtern

Orthographisch ähnliche Wörter

Zustand

Aus dem Umfeld der Suche

Zustand, Lage, Zustände