Vergehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

过 [過] guò	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
过去 [過去] guòqù	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
逝去 [逝去] shìqù	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
消散 [消散] xiāosàn	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
消失 [消失] xiāoshī	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
过往 [過往] guòwǎng   - 逝去 [逝去] shìqù	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |
流逝 [流逝] liúshì	vergehen  intransitiv  | verging, vergangen |   - verstreichen
消逝 [消逝] xiāoshì	vergehen  | verging, vergangen |   - dahinschwinden  intransitiv
推移 [推移] tuīyí	vergehen  | verging, vergangen |   - verstreichen  intransitiv
奸污 [姦汙] jiānwū [JURA]	sich^Akk. an jmdm. vergehen
违反 [違反] wéifǎn [JURA]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. vergehen  | verging, vergangen |
记过 [記過] jìguò	ein Vergehen registrieren  | registrierte, registriert |
劾 [劾] hé [JURA]	ein Vergehen aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
万古​长青 [萬古​長青] wàngǔ chángqīng  Chengyu	nie vergehen  | verging, vergangen |

Substantive

不当​行为 [不當​行為] bùdàng xíngwéi	das Vergehen  Pl.: die Vergehen   - der Fehltritt
犯法 [犯法] fànfǎ [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
违法​行为 [違法​行為] wéifǎ xíngwéi [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
违章​行为 [違章​行為] wéizhāng xíngwéi [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
罪过 [罪過] zuìguò [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
戾 [戾] lì [form.]   veraltend	das Vergehen  Pl.: die Vergehen
小过 [小過] xiǎoguò	leichtes Vergehen
兴衰 [興衰] xīngshuāi	das Aufblühen und Vergehen
沉浮 [沉浮] chénfú [fig.]	das Aufblühen und Vergehen
过失 [過失] guòshī	nicht vorsätzliches Vergehen
似水​流年 [似水​流年] sìshuǐ-liúnián  Chengyu	Die Jahre vergehen wie im Flug.
年光​荏苒 [年光​荏苒] niánguāng rěnrǎn  Chengyu	unmerklich vergeht die Zeit
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Die Zeit vergeht wie im Flug.

Beispiele

这​个​过错​只​能​怪​他​的​草率。 [這​個​過錯​只​能​怪​他​的​草率。] Zhè gè guòcuò zhǐ néng guài tā de cǎoshuài.	Das Vergehen ist nur auf seine Leichtfertigkeit zurückzuführen.   Infinitiv: sein
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   Infinitiv: vergehen

Phrasen

红颜​易​老 [紅顏​易​老] Hóngyán yì lǎo	Schönheit vergeht.
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Kinders, wie die Zeit vergeht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Ergehen, hergehen, verehren, vergeben, Versehen, versehen, verwehen, Vorgehen, vorgehen, zergehen

Aus dem Umfeld der Suche

verstreichen, rückbilden, Zuwiderhandlung, Rechtswidrigkeit, schwinden, Missverhalten, Gesetzesverstoß, Delikt, vorübergehen