Verlassener - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verlassener
verlassen (Adjektiv)

Verben

离 [離] lí	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
离开 [離開] líkāi	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
指望​某人／某事 [指望​某人／某事] zhǐwàng mǒurén/mǒushì	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
别离 [別離] biélí	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
出 [出] chū	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
舍弃 [捨棄] shěqì	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
遗弃 [遺棄] yíqì	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
离别 [離別] líbié	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
豁 [豁] huō   - 舍弃 [捨棄] shěqì	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
依傍 [依傍] yībàng	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
托 [託] tuō   - 仰仗 [仰仗] yǎngzhàng	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
仰仗​某人／某物 [仰仗​某人／某物] yǎngzhàng mǒurén/mǒuwù	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
信任​某人／某事 [信任​某人／某事] xìnrèn mǒurén/mǒushì	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen
凭借​某人／某事 [憑借​某人／某事] píngjiè mǒurén/mǒushì	sich^Akk. auf jmdn./etw. verlassen

Adjektive / Adverbien

寂寞 [寂寞] jìmò	verlassen  Adj.
冷冷​清清 [冷冷​清清] lěnglěng-qīngqīng	verlassen  Adj.
冷清 [冷清] lěngqīng	verlassen  Adj.
寥落 [寥落] liáoluò   - 冷清 [冷清] lěngqīng	verlassen  Adj.
孤单 [孤單] gūdān	verlassen   - allein  Adj.
空荡荡 [空蕩蕩] kōngdàngdàng	verlassen   - menschenleer  Adj.
临行时 [臨行時] línxíngshí	beim Verlassen  Adv.
临​走​时 [臨​走​時] lín zǒu shí	beim Verlassen  Adv.
荒烟​蔓草 [荒煙​蔓草] huāngyān-màncǎo  Chengyu	verlassen und verwildert  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	völlig verlassen  Adj.
孤零零 [孤零零] gūlínglíng	einsam und verlassen  Adj.
孑然​一身 [孑然​一身] jiérán-yīshēn  Chengyu	einsam und verlassen  Adj.
荒凉 [荒涼] huāngliáng	öde und verlassen  Adj.
冷清清 [冷清清] lěngqīngqīng	ruhig und verlassen  Adj.

Substantive

遗弃 [遺棄] yíqì	die Verlassenschaft
墟 [墟] xū	verlassene Siedlung
墟 [墟] xū	verlassenes Dorf
荒村 [荒村] huāngcūn	verlassenes Dorf
荒冢 [荒冢] huāngzhǒng	verlassenes Grab
人​靠​衣装 [人​靠​衣裝] Rén kào yīzhuāng	Man verlässt sich^Akk. auf das Äußere.  kein Pl.
废​窿 [廢​窿] fèi lóng [TECH.]	verlassene Strecke   [Bergbau]

Beispiele

忘​了​她。 [忘​了​她。] Wàng le tā.	Verlass sie!   Infinitiv: vergessen
不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.

Phrasen

凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	sich^Akk. auf seinen Riecher verlassen [fig.]
走火​入魔 [走火​入魔] zǒuhuǒ-rùmó  Chengyu	von allen guten Geistern verlassen sein