Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尝试 [嘗試] chángshì | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| 试验 [試驗] shìyàn | der Versuch Pl.: die Versuche | ||||||
| 实验 [實驗] shíyàn | der Versuch Pl.: die Versuche [Wissenschaft] | ||||||
| 既了未遂 [既了未遂] jì liǎo wèisuì | beendeter Versuch | ||||||
| 临床试验 [臨床試驗] línchuáng shìyàn [MED.] | klinischer Versuch | ||||||
| 无效尝试 [無效嘗試] wúxiào chángshì [SPORT] | untauglicher Versuch | ||||||
| 尝试 [嘗試] chángshì | der Anlauf Pl.: die Anläufe - der Versuch | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versuch | |||||||
| versuchen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 试 [試] shì | versuchen transitiv | versuchte, versucht | | ||||||
| 尝试 [嘗試] chángshì | versuchen transitiv | versuchte, versucht | | ||||||
| 希图 [希圖] xītú | versuchen transitiv | versuchte, versucht | | ||||||
| 试试 [試試] shìshi | versuchen transitiv | versuchte, versucht | - probieren | ||||||
| 企图 [企圖] qǐtú | versuchen transitiv | versuchte, versucht | - vorhaben | ||||||
| 看 [看] kàn | versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| 试图 [試圖] shìtú | versuchen | versuchte, versucht | - probieren transitiv | ||||||
| 尝尝 [嘗嘗] chángcháng [KULIN.] | versuchen transitiv | versuchte, versucht | - kosten | ||||||
| 力争 [力爭] lìzhēng | mit allen Mitteln versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| 赌运气 [賭運氣] dǔyùnqì | sein Glück versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| 力图 [力圖] lìtú | etw.Akk. mit allen Mitteln versuchen | versuchte, versucht | - zu erreichen | ||||||
| 试图 [試圖] shìtú | einen Versuch machen | ||||||
| 欲盖弥彰 [欲蓋彌彰] yùgài-mízhāng Chengyu | etw.Akk. verraten durch den Versuch es geheim zu halten | ||||||
| 妄图 [妄圖] wàngtú | vergeblich versuchen etw. zu tun | versuchte, versucht | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Experiment, Probe, Prüfung, Erprobung, Test | |
Werbung
