Mitteln - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mitteln
das Mittel (Substantiv)
die Mittel (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

千方​百计 [千方​百計] qiānfāng-bǎijì  Chengyu	mit allen Mitteln  Adv.
不择​手段 [不擇​手段] bùzé-shǒuduàn  Chengyu	mit allen Mitteln  Adv.
拼命 [拼命] pīnmìng	mit allen Mitteln  Adv.
死命 [死命] sǐmìng	mit allen Mitteln  Adv.
公费 [公費] gōngfèi  Adj.	mit öffentlichen Mitteln  Adv.
邪门​歪道​地 [邪門​歪道​地] xiémén-wāidào de	mit unlauteren Mitteln  Adv.
不择​手段 [不擇​手段] bùzé-shǒuduàn  Chengyu	mit allen erdenklichen Mitteln  Adv.
运用​电影​手段 [運用​電影​手段] yùnyòng diànyǐng shǒuduàn [CINE.]	mit filmischen Mitteln  Adv.
武力 [武力] wǔlì [MILIT.]	mit militärischen Mitteln  Adv.
想方​设法 [想方​設法] xiǎngfāng-shèfǎ  Chengyu	mit allen nur erdenklichen Mitteln  Adv.
在​减少​物资​或​人员​投入​的​情况​下 [在​減少​物資​或​人員​投入​的​情況​下] zài jiǎnshǎo wùzī huò rényuán tóurù de qíngkuàng xià [WIRTSCH.]	mit vermindertem Einsatz von Mitteln oder Personal  Adv.

Verben

均分 [均分] jūnfēn	mitteln  transitiv  | mittelte, gemittelt |
力争 [力爭] lìzhēng	mit allen Mitteln versuchen  | versuchte, versucht |
明查​暗访 [明查​暗訪] míngchá-ànfǎng  Chengyu	mit allen Mitteln untersuchen  | untersuchte, untersucht |
力图 [力圖] lìtú	etw.^Akk. mit allen Mitteln versuchen  | versuchte, versucht |   - zu erreichen
无所不至 [無所不至] wúsuǒbùzhì  Chengyu	kein Mittel scheuen  | scheute, gescheut |
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	keine Mittel scheuen
设法 [設法] shèfǎ	sich^Dat. Mittel ausdenken
极力 [極力] jílì	kein Mittel scheuen  | scheute, gescheut |   - etw. zu tun
武斗 [武鬥] wǔdòu	zu militärischen Mitteln greifen  | griff, gegriffen |
请君​入瓮 [請君​入甕] qǐngjūn-rùwèng  Chengyu	jmdn. mit dessen eigenen Mitteln bezwingen  | bezwang, bezwungen |
营私​舞弊 [營私​舞弊] yíngsī-wǔbì  Chengyu [JURA]	mit unerlaubten Mitteln Profit machen  | machte, gemacht |
对症​下药 [對症​下藥] duìzhèng-xiàyào  Chengyu	wirkungsvolle Mittel anwenden   (wörtlich: ein Mittel gegen eine bestimmte Krankheiten anwenden)
缘木​求鱼 [緣木​求魚] yuánmù-qiúyú  Chengyu	die falschen Mittel wählen   (wörtlich: auf Bäume klettern, um Fische zu fangen)
无所不至 [無所不至] wúsuǒbùzhì  Chengyu	jmdm. ist jedes Mittel recht   Infinitiv: sein
沽名​钓誉 [沽名​釣譽] gūmíng-diàoyù  Chengyu	mit allen Mitteln auf Ruhm und Ehre aus sein  | war, gewesen |
杯水​车薪 [杯水​車薪] bēishuǐ-chēxīn  Chengyu	die wenigen verfügbaren Mittel werden den großen Bedarf nicht decken   (wörtlich: ein Becher Wasser kann einen brennenden Brennholzwagen nicht löschen)
双管​齐下 [雙管​齊下] shuāngguǎn-qíxià  Chengyu	gleichzeitig zwei Mittel für die Lösung eines Problems einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Substantive

手段 [手段] shǒuduàn	das Mittel  Pl.: die Mittel
办法 [辦法] bànfǎ	das Mittel  Pl.: die Mittel
方法 [方法] fāngfǎ	das Mittel  Pl.: die Mittel
资源 [資源] zīyuán	die Mittel Pl.
经费 [經費] jīngfèi [FINAN.]	die Mittel Pl., kein Sg.
法 [法] fǎ	das Mittel  Pl.: die Mittel
法子 [法子] fǎzi	das Mittel  Pl.: die Mittel
路 [路] lù	das Mittel  Pl.: die Mittel
招 [招] zhāo	das Mittel  Pl.: die Mittel
措施 [措施] cuòshī	das Mittel  Pl.: die Mittel   - die Maßnahme
资 [資] zī	die Mittel Pl.
平均 [平均] píngjūn [MATH.]	das Mittel  Pl.: die Mittel
药 [藥] yào [PHARM.]	das Mittel  Pl.: die Mittel   - das Arzneimittel
药剂 [藥劑] yàojì [PHARM.]	das Mittel  Pl.: die Mittel   - das Arzneimittel

Orthographisch ähnliche Wörter

Mittel, mittel, mittels, mitten

Aus dem Umfeld der Suche

Umständen, Lebensgefahr