Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拔 [拔] bá | ausrupfen transitiv | rupfte aus, ausgerupft | | ||||||
| 拔 [拔] bá | herausziehen transitiv | zog heraus, herausgezogen | | ||||||
| 拔 [拔] bá | ausreißen transitiv | riss aus, ausgerissen | | ||||||
| 拔 [拔] bá | auszupfen transitiv | zupfte aus, ausgezupft | | ||||||
| 拔 [拔] bá | ziehen | zog, gezogen | - herausziehen transitiv | ||||||
| 拔 [拔] bá | zupfen transitiv | zupfte, gezupft | | ||||||
| 跋 [跋] bá | die Berge überqueren | ||||||
| 拔火罐 [拔火罐] bá huǒguàn [MED.] | schröpfen transitiv | schröpfte, geschröpft | | ||||||
| 拔一颗牙 [拔一顆牙] bá yī kē yá [MED.] | einen Zahn ziehen | ||||||
| 替某人拔一颗牙 [替某人拔一顆牙] tì mǒurén bá yī kē yá [MED.] | jmdm. einen Zahn ziehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跋 [跋] bá [LIT.] | der Epilog Pl.: die Epiloge | ||||||
| 跋 [跋] bá [LIT.] | das Nachwort Pl.: die Nachworte | ||||||
| 拔火罐 [拔火罐] bá huǒguàn [MED.] | das Schröpfen kein Pl. - Vorgang | ||||||
| 冷拔 [冷拔] lěng bá [TECH.] | das Kaltziehen kein Pl. | ||||||
| 拔火罐疗法 [拔火罐療法] bá huǒguàn liáofǎ [MED.] | die Schröpfbehandlung Pl.: die Schröpfbehandlungen | ||||||
| 拔火罐疗法 [拔火罐療法] bá huǒguàn liáofǎ [MED.] | die Schröpftherapie Pl.: die Schröpftherapien | ||||||
| 拔火罐疗法 [拔火罐療法] bá huǒguàn liáofǎ [MED.] | das Schröpfen kein Pl. - Methode | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | etw.Akk. durch seinen Übereifer verderben | verdarb, verdorben | | ||||||
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | etw.Akk. durch übertriebenen Eifer ruinieren | ruinierte, ruiniert | | ||||||
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | zu viel des Guten tun (wörtlich: die Setzlinge herausziehen, um ihnen beim Wachstum zu helfen) | tat, getan | | ||||||
| 拔苗助长 [拔苗助長] bá miáo zhùzhǎng Chengyu | über das Ziel hinausschießen | schoss hinaus, hinausgeschossen | [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
