schnellen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schnellen
die Schnelle (Substantiv)
schnell (Adjektiv)

Verben

蹦起 [蹦起] bèngqǐ	schnellen  intransitiv  | schnellte, geschnellt |
蹿 [躥] cuān	schnellen  intransitiv  | schnellte, geschnellt |
抛出 [拋出] pāochū	schnellen  transitiv  | schnellte, geschnellt |
一​跃​而​起 [一​躍​而​起] yī yuè ér qǐ	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |
蹿起 [躥起] cuānqǐ	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |
应声​而​倒 [應聲​而​倒] yìngshēng ér dǎo	schnell zerfallen  intransitiv
突飞​猛进 [突飛​猛進] tūfēi-měngjìn  Chengyu	sich^Akk. schnell entfalten  | entfaltete, entfaltet |
赶往 [趕往] gǎnwǎng	sich^Akk. schnell begeben  | begab, begeben |   - zu einem Ort
超速 [超速] chāosù [AUTOM.]	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
超速​驾驶 [超速​駕駛] chāosù jiàshǐ [AUTOM.] [JURA]	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |   [Straßenverkehr]
加快 [加快] jiākuài	schneller werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
急于​求成 [急於​求成] jíyú-qiúchéng  Chengyu	auf schnellen Erfolg aus sein  | war, gewesen |
急功​近利 [急功​近利] jígōng-jìnlì  Chengyu	auf schnellen Gewinn aus sein  | war, gewesen |
快步​走 [快步​走] kuàibù zǒu	schnellen Schrittes gehen  intransitiv [form.]

Adjektive / Adverbien

迅速 [迅速] xùnsù	schnell  Adj.
快 [快] kuài	schnell  Adj.
一下 [一下] yīxià   auch: 一下儿 [一下兒] yīxiàr	auf die Schnelle  Adv.
霍 [霍] huò	schnell  Adj.
霍然 [霍然] huòrán	schnell  Adj.
匆匆 [匆匆] cōngcōng	schnell  Adj.
赶忙 [趕忙] gǎnmáng  Adv.	schnell  Adj.
忽忽 [忽忽] hūhū	schnell  Adj.
疾 [疾] jí	schnell  Adj.
即决 [即決] jíjué	schnell  Adj.
快捷 [快捷] kuàijié	schnell  Adj.
快速 [快速] kuàisù	schnell  Adj.
利落 [利落] lìluò	schnell  Adj.
敏捷 [敏捷] mǐnjié	schnell  Adj.

Substantive

急流 [急流] jíliú [GEOG.]	die Schnelle  Pl.: die Schnellen   - die Stromschnelle
快​硬​水泥 [快​硬​水泥] kuài yìng shuǐní [BAU.]	schnell härtender (auch: schnellhärtender) Zement
溜 [溜] liù	schnelle Strömung
高速 [高速] gāosù	schnelles Tempo
快速​反应​部队 [快速​反應​部隊] kuàisù fǎnyìng bùduì [Abk.: 快反​部队 [快反​部隊] kuàifǎn bùduì] [MILIT.]	schnelle Eingreiftruppe
快​裂变 [快​裂變] kuài lièbiàn [PHYS.]	schnelle Spaltung   [Kernphysik]
快攻 [快攻] kuàigōng [SPORT]	schneller Angriff
增殖堆 [增殖堆] zēngzhíduī [PHYS.]	schneller Brüter   [Kerntechnik]
增殖​反应堆 [增殖​反應堆] zēngzhí fǎnyìngduī [PHYS.]	schneller Brüter   [Kerntechnik]
快​中子​增殖​反应堆 [快​中子​增殖​反應堆] kuài zhōngzǐ zēngzhí fǎnyìngduī [PHYS.]	schneller Brüter   [Kerntechnik]
快​中子​增殖​反应堆 [快​中子​增殖​反應堆] kuài zhōngzǐ zēngzhí fǎnyìngduī [PHYS.]	schneller Brutreaktor   [Kerntechnik]
快​中子 [快​中子] kuài zhōngzǐ [PHYS.]	schnelles Neutron   [Kernphysik]
飞舟 [飛舟] fēizhōu [poet.] [NAUT.]	schnelles Boot
人​多​好​办​事 [人​多​好​辦​事] Rén duō hǎo bàn shì	viele Hände führen eine Arbeit schnell zu Ende

Präpositionen / Pronomen / ...

速成 [速成] sùchéng  Adj. [BILDUNGSW.]	Schnell...
快速式 [快速式] kuàisùshì  Adj. [TECH.]	Schnell...   - Bauart
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich^Akk. nicht auf die Schnelle erklären.

Phrasen

快一点！ [快一點！] Kuàiyīdiǎn!	Schneller!
加油！ [加油！] Jiāyóu! [SPORT]	Schneller!
速食 [速食] sùshí [KULIN.]	die schnelle Küche   - das Fastfood

Beispiele

忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   Infinitiv: vergehen
她​很​快​就​融入​了​团队。 [她​很​快​就​融入​了​團隊。] Tā hěn kuài jiù róngrù le tuánduì.	Sie hat sich^Akk. sehr schnell ins Team eingefügt.   Infinitiv: sich^Akk. einfügen

Orthographisch ähnliche Wörter

schellen, schnallen, Schnelle, schwellen