Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 美 [美] měi | schön Adj. | ||||||
| 美丽 [美麗] měilì | schön Adj. | ||||||
| 婵 [嬋] chán | schön Adj. | ||||||
| 娟秀 [娟秀] juānxiù | schön Adj. | ||||||
| 俏丽 [俏麗] qiàolì | schön Adj. | ||||||
| 好看 [好看] hǎokàn | schön Adj. | ||||||
| 丽 [麗] lì | schön Adj. | ||||||
| 俏 [俏] qiào | schön Adj. | ||||||
| 人才 [人才] réncái auch: 人材 [人材] réncái | schön Adj. | ||||||
| 姝 [姝] shū | schön Adj. | ||||||
| 秀 [秀] xiù | schön Adj. | ||||||
| 秀丽 [秀麗] xiùlì | schön Adj. | ||||||
| 娟 [娟] juān | schön Adj. | ||||||
| 标致 [標緻] biāozhì auch: 标致 [標致] biāozhì | schön Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 舍恩 [舍恩] Shè'ēn | Schön auch: Schoen - Familienname | ||||||
| 美术 [美術] měishù | die schönen Künste | ||||||
| 文艺 [文藝] wényì | die schönen Künste | ||||||
| 媛 [媛] yuàn | schöne Frau | ||||||
| 姝 [姝] shū | schöne Frau | ||||||
| 胜地 [勝地] shèngdì | schöne Gegend | ||||||
| 风光 [風光] fēngguāng | schöne Landschaft | ||||||
| 佳句 [佳句] jiājù | schöne Verszeile | ||||||
| 秋高气爽 [秋高氣爽] qiū gāo qì shuǎng | schöner Herbsttag | ||||||
| 良宵 [良宵] liángxiāo | ein schöner Abend | ||||||
| 曲线美 [曲線美] qūxiàn měi | schöne Kurven - Körperbau [ugs.] | ||||||
| 婵娟 [嬋娟] chánjuān [poet.] | schöne Frau | ||||||
| 佳人 [佳人] jiārén [form.] | schöne Frau | ||||||
| 红颜 [紅顏] hóngyán [poet.] | schöne Frau | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 美化 [美化] měihuà | schön färben transitiv | färbte, gefärbt | | ||||||
| 难看 [難看] nánkàn | nicht schön anzusehen sein | ||||||
| 不顺眼 [不順眼] bù shùnyǎn | kein schöner Anblick sein | war, gewesen | | ||||||
| 难看 [難看] nánkàn | kein schöner Anblick sein | war, gewesen | | ||||||
| 及时行乐 [及時行樂] jíshí-xínglè Chengyu | das schöne Leben rechtzeitig genießen | genoss, genossen | | ||||||
| 今朝有酒今朝醉 [今朝有酒今朝醉] Jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì | das schöne Leben rechtzeitig genießen (wörtlich: Wer Wein hat, betrinkt sichAkk. heute mal schön.) | genoss, genossen | | ||||||
| 明眸皓齿 [明眸皓齒] míngmóu-hàochǐ Chengyu | ein schönes Aussehen haben (wörtlich: helle Augen und weiße Zähne) | hatte, gehabt | | ||||||
| 朱唇皓齿 [朱唇皓齒] zhūchún-hàochǐ Chengyu | ein schönes Aussehen haben (wörtlich: rote Lippen und weiße Zähne) | hatte, gehabt | | ||||||
| 叫花子晒太阳，享天福 [叫花子晒太陽，享天福] Jiàohuāzi shài tàiyáng, xiǎngtiānfú [hum.] | das schöne Wetter genießen (wörtlich: Bettler aalt sichAkk. in der Sonne, um das kostenlose Geschenk aus der Natur zu genießen) | genoss, genossen | | ||||||
| 焚琴煮鹤 [焚琴煮鶴] fénqín-zhǔhè Chengyu | gute und schöne Sachen ruinieren | ||||||
| 煮鹤焚琴 [煮鶴焚琴] zhǔhè-fénqín Chengyu | gute und schöne Sachen ruinieren | ||||||
| 百花争妍 [百花爭妍] bǎihuā-zhēngyán Chengyu | viele schöne Dinge an Attraktivität miteinander wetteifern | wetteiferte, gewetteifert | | ||||||
| 百花争艳 [百花爭豔] bǎihuā-zhēngyàn Chengyu | viele schöne Dinge an Attraktivität miteinander wetteifern | wetteiferte, gewetteifert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不客气 [不客氣] Bù kèqi | Bitte schön! - Dank erwidernd | ||||||
| 没关系！ [沒關係！] Méi guānxì. | Bitte schön! - Antwort auf einen Dank | ||||||
| 请吧 [請吧] Qǐngba | Bitte schön. | ||||||
| 非常感谢 [非常感謝] Fēicháng gǎnxiè | Danke schön! | ||||||
| 美极了 [美極了] Měijíle | Wie schön! | ||||||
| 别客气 [別客氣] Bié kèqi | Bitte schön! - Dank erwidernd | ||||||
| 不要客气 [不要客氣] Bù yào kèqi | Bitte schön! - Dank erwidernd | ||||||
| 不用谢 [不用謝] Bùyòngxiè | Bitte schön! - Dank erwidernd | ||||||
| 人前显贵，人后遭罪 [人前顯貴，人後遭罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 要想人前风光，必定人后受罪 [要想人前風光，必定人後受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| 罪孽深重 [罪孽深重] zuìniè-shēnzhòng Chengyu | ganz schön was auf dem Kerbholz haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| 假期愉快 [假期愉快] jiàqī yúkuài | Schöne Ferien! | ||||||
| 周末愉快 [週末愉快] zhōumò yúkuài | Schönes Wochenende! | ||||||
| 祝好 [祝好] Zhùhǎo | Schöne Grüße - am Briefschluss | ||||||
Werbung
Werbung
