sonnen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sonnen
die Sonne (Substantiv)

Verben

晒 [晒] shài	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
晒​太阳 [晒​太陽] shài tàiyáng	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
曝 [曝] pù [form.]	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
晒 [晒] shài	in der Sonne trocknen  transitiv  | trocknete, getrocknet |
晒 [晒] shài	in der Sonne bräunen  transitiv  | bräunte, gebräunt |
晾 [晾] liàng   - 晾晒 [晾晒] liàngshài	in der Sonne trocknen  transitiv  | trocknete, getrocknet |
晾晒 [晾晒] liàngshài	in der Sonne trocknen  transitiv  | trocknete, getrocknet |
曝晒 [曝晒] pùshài [KULIN.]	in der Sonne trocknen  transitiv  | trocknete, getrocknet |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	das Licht der Sonne wieder erblicken  | erblickte, erblickt |
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |

Substantive

相思鸟属 [相思鳥屬] xiāngsīniǎoshǔ [ZOOL.]	die Sonnenvögel   wiss.: Leiothrix
太阳 [太陽] tàiyáng	die Sonne  Pl.: die Sonnen
日 [日] rì [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
阳光 [陽光] yángguāng	die Sonne  Pl.: die Sonnen   - das Sonnenlicht
日光 [日光] rìguāng	die Sonne  Pl.: die Sonnen   - das Sonnenlicht
阳 [陽] yáng [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
火轮 [火輪] huǒlún [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen
一​个​太阳 [一​個​太陽] yī gè tàiyáng [ASTRON.]	eine Sonne  Pl.: die Sonnen
旭 [旭] xù	aufgehende Sonne
红日 [紅日] hóngrì	brennende Sonne
烈日 [烈日] lièrì	brennende Sonne
落日 [落日] luòrì	untergehende Sonne
夕阳 [夕陽] xīyáng	untergehende Sonne
斜阳 [斜陽] xiéyáng	untergehende Sonne

Adjektive / Adverbien

向​阳 [向​陽] xiàng yáng	gegen die Sonne  Adv.
朝阳 [朝陽] cháoyáng	der Sonne entgegen  Adv.
朝阳 [朝陽] cháoyáng	zur Sonne gerichtet  Adj.
向​阳 [向​陽] xiàng yáng	zur Sonne hin  Adv.
旭 [旭] xù	wie die aufgehende Sonne  Adv.

Phrasen

若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
晒​太阳 [晒​太陽] shài tàiyáng	sich^Akk. in der Sonne aalen [fig.]
叫花子​晒​太阳，享天福 [叫花子​晒​太陽，享天福] Jiàohuāzi shài tàiyáng, xiǎngtiānfú [hum.]	sich^Akk. in der Sonne aalen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sinnen, Sonne