strömen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strömen
der Strom (Substantiv)

Verben

流动 [流動] liúdòng	strömen  intransitiv  | strömte, geströmt |
涌流 [湧流] yǒngliú	strömen  intransitiv  | strömte, geströmt |
腾涌 [騰湧] téngyǒng [form.]	brodelnd strömen  | strömte, geströmt |
发电 [發電] fādiàn [ELEKT.]	Strom erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
省电 [省電] shěngdiàn	Strom sparen  | sparte, gespart |
上电 [上電] shàngdiàn [ELEKT.]	Strom einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
通电 [通電] tōngdiàn [ELEKT.]	Strom leiten  | leitete, geleitet |
输电 [輸電] shūdiàn [ELEKT.]	Strom verteilen  | verteilte, verteilt |
接火 [接火] jiēhuǒ [ELEKT.]	unter Strom setzen  | setzte, gesetzt |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
拉闸 [拉閘] lāzhá [ELEKT.]	jmdm. den Strom abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
断​某人​的​电 [斷​某人​的​電] duàn mǒurén de diàn [ELEKT.]	jmdm. den Strom sperren  | sperrte, gesperrt |
拉闸 [拉閘] lāzhá [ELEKT.]	jmdm. den Strom sperren  | sperrte, gesperrt |
输电 [輸電] shūdiàn [ELEKT.]	Strom leiten  | leitete, geleitet |   - zum Verbraucher
热泪​盈眶 [熱淚​盈眶] rèlèi-yíngkuàng  Chengyu	warme Tränen strömen über das Gesicht  | strömte, geströmt |
停电 [停電] tíngdiàn [ELEKT.]	der Strom fällt aus   Infinitiv: ausfallen

Substantive

电流 [電流] diànliú [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
河流 [河流] héliú [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
流 [流] liú [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
电 [電] diàn [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
潮流 [潮流] cháoliú	der Strom  Pl.: die Ströme
川 [川] chuān [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
江 [江] jiāng [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
电力 [電力] diànlì [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme   - elektrische Energie
一​条​大​河 [一​條​大​河] yī tiáo dà hé [GEOG.]	ein Strom  Pl.: die Ströme
斯特龙博利​岛 [斯特龍博利​島] Sītèlóngbólì Dǎo [GEOG.]	der Stromboli   - Toponym. Lage: Italien
斯特龙博利​火山 [斯特龍博利​火山] Sītèlóngbólì Huǒshān [GEOL.]	der Stromboli   - Toponym. Lage: Italien
泪水​涟涟 [淚水​漣漣] lèishuǐ liánlián	der Strom von Tränen
涟涟 [漣漣] liánlián	ein Strom von Tränen
水电 [水電] shuǐdiàn [ELEKT.]	Strom aus Wasserkraft

Adjektive / Adverbien

逆流 [逆流] nìliú	gegen den Strom  Adv.
逆水 [逆水] nìshuǐ [NAUT.]	gegen den Strom  Adv.
顺流 [順流] shùnliú [NAUT.]	mit dem Strom  Adv.
通电​的 [通電​的] tōngdiàn de [ELEKT.]	Strom führend   auch: stromführend  Adj.
导电​的 [導電​的] dǎodiàn de  Adj. [ELEKT.]	Strom leitend
省电​的 [省電​的] shěngdiàn de [ELEKT.]	stromsparend   auch: Strom sparend  Adj.

Phrasen

倒行​逆施 [倒行​逆施] dàoxíng-nìshī  Chengyu [POL.]

gegen den Strom der Zeit schwimmen [fig.]

Beispiele

我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
来​电​了。 [來​電​了。] Lái diàn le.	Es gibt wieder Strom.

Orthographisch ähnliche Wörter

strömend, stürmen