verbaende - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbaende
der Verband (Substantiv)
sich verbinden (Akkusativ-sich) (Verb)
verbinden (Verb)

Substantive

团体 [團體] tuántǐ	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Verein
协会 [協會] xiéhuì	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Verein
联合体 [聯合體] liánhétǐ	der Verband  Pl.: die Verbände
联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Verein
社团 [社團] shètuán	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Verein
军事​组织 [軍事​組織] jūnshì zǔzhī [MILIT.]	der Verband  Pl.: die Verbände
编队 [編隊] biānduì [AVIAT.] [NAUT.] [MILIT.]	der Verband  Pl.: die Verbände
砌筑法 [砌築法] qìzhùfǎ [BAU.]	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Mauerwerksverband
敷料 [敷料] fūliào [MED.]	der Verband  Pl.: die Verbände   - der Verbandsstoff
绷带 [繃帶] bēngdài [MED.]	der Verband  Pl.: die Verbände   - die Bandage
联谊会 [聯誼會] liányìhuì	nichtstaatlicher Verband
无菌​敷料 [無菌​敷料] wújūn fūliào [MED.]	keimfreier Verband
无菌​纱布 [無菌​紗布] wújūn shābù [MED.]	keimfreier Verband
准军事​部队 [準軍事​部隊] zhǔnjūnshì bùduì [MILIT.]	paramilitärischer Verband
国际​足球​联合会 [國際​足球​聯合會] Guójì Zúqiú Liánhéhuì [Abk.: 国际​足联 [國際​足聯] Guójì Zúlián] [SPORT]	Internationale Föderation des Verbandsfußballs   (kurz: die FIFA)
保护​工业​产权​巴黎​公约 [保護​工業​產權​巴黎​公約] Bǎohù Gōngyè Chǎnquán Bālí Gōngyuē [Abk.: 巴黎​公约 [巴黎​公約] Bālí Gōngyuē] [JURA]	die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums [Abk.: PVÜ]
共眠 [共眠] gòngmián [fig.]	für ewig verbunden bleiben

Verben

绑 [綁] bǎng	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
接 [接] jiē   - 连接 [連接] liánjiē	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
连接 [連接] liánjiē	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
连 [連] lián	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
系 [繫] xì	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
化合 [化合] huàhé [CHEM.]	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
搭接 [搭接] dājiē	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
综合 [綜合] zōnghé	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
包扎 [包紮] bāozā	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
缚 [縛] fù	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
沟通 [溝通] gōutōng	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
接合 [接合] jiēhé	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
接头 [接頭] jiētóu	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
联系 [聯繫] liánxì	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |

Adjektive / Adverbien

打成一片​的 [打成一片​的] dǎchéngyīpiàn de	eng verbunden  Adj.
无间​的 [無間​的] wújiàn de	eng verbunden  Adj.
血腥 [血腥] xuèxīng  Adj.	mit Blutvergießen verbunden  Adv.
无间​的 [無間​的] wújiàn de	vertraut   - eng verbunden  Adj.

Phrasen

打错了 [打錯了] Dǎcuòle [TELEKOM.]	Falsch verbunden.
我​衷心​感谢​您！ [我​衷心​感謝​您！] Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nín!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!

Beispiele

叨​您​的​光！ [叨​您​的​光！] Tāo nín de guāng!

Ich bin Ihnen sehr verbunden!   Infinitiv: sein