xiā - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

瞎 [瞎] xiā	vergeblich  Adv.
瞎 [瞎] xiā [MED.]	blind  Adj.
瞎 [瞎] xiā	blind  Adv.   - blindlings
瞎 [瞎] xiā	blindlings  Adv.

Substantive

虾 [蝦] xiā [ZOOL.]	die Garnele  Pl.: die Garnelen
虾 [蝦] xiā [ZOOL.]	der Hummer  Pl.: die Hummer
虾 [蝦] xiā [KULIN.]	der Shrimp  Pl.: die Shrimps   - Garnele
虾 [蝦] xiā [KULIN.]	die Krabbe  Pl.: die Krabben   - Garnele   - in der Küchensprache

Verben

呷 [呷] xiā   auch: 呷 [呷] xiá	an (oder: von) etw.^Dat. nippen  | nippte, genippt |
瞎​紧张 [瞎​緊張] xiā jǐnzhāng	ohne Grund nervös werden  | wurde, geworden/worden |
瞎​紧张 [瞎​緊張] xiā jǐnzhāng	sich^Akk. unnötig aufregen  | regte auf, aufgeregt |
呷​了​一​口 [呷​了​一​口] xiā le yī kǒu	nippen  intransitiv  | nippte, genippt |

Phrasen

瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	durch pures Glück zum Erfolg kommen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | kam, gekommen |
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	nur durch glücklichen Zufall gelingen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | gelang, gelungen |
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	durch pures Glück zum Erfolg kommen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | kam, gekommen |
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	nur durch glücklichen Zufall gelingen   (wörtlich: eine blinde Katze stößt auf eine tote Maus)  | gelang, gelungen |
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Orthographisch ähnliche Wörter

Xiān, xiān, xiāo, Xiāo