Einklang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

unison	der Einklang  Pl.: die Einklänge
accord	der Einklang  Pl.: die Einklänge
tune	der Einklang  Pl.: die Einklänge
ensemble [MUS.]	der Einklang  Pl.: die Einklänge

Adjektive / Adverbien

complied  Adj.

im Einklang

Präpositionen / Pronomen / ...

in keeping with sth.	im Einklang mit etw.^Dat.
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit

Verben

to bring in line  | brought, brought |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to phase  | phased, phased |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to conciliate sth.  | conciliated, conciliated |	etw.^Akk. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to square sth. with sth.  | squared, squared |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to reconcile sth. with sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to accommodate sth. to sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to be consistent with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be consonant with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in line with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. im Einklang stehen  | stand, gestanden |
to coincide with sth.  | coincided, coincided |	mit etw.^Dat. in Einklang stehen  | stand, gestanden |
to be in accord with sth.  | was, been |	im (oder: in) Einklang mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

That's not in keeping with his position.

Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.

Orthographisch ähnliche Wörter

Beiklang

Aus dem Umfeld der Suche

Akkordierung