IPX+SPX+Protokoll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

log	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
minutes plural noun   - of a meeting	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
proceedings plural noun   - of a meeting	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
record	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
journal	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
listing	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
meeting minutes	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
report	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
Quito protocol	Protokoll von Quito  Pl.: die Protokolle
protocol [COMP.][ELEKT.][POL.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
audit trail [KOMM.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
printout   auch: print-out [TECH.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
production log [TECH.]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
transcript [JURA]	das Protokoll  Pl.: die Protokolle   - bei Gericht

Verben

to keep the minutes	Protokoll führen  | führte, geführt |
to take the minutes	das Protokoll führen  | führte, geführt |
to write the minutes	das Protokoll abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write the minutes	das Protokoll niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to read the minutes	das Protokoll verlesen  | verlas, verlesen |
to minute sth.  | minuted, minuted |	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to have sth. recorded  | had, had |	etw.^Akk. zu Protokoll geben  | gab, gegeben |
to denounce the protocol  | denounced, denounced | [JURA]	das Protokoll kündigen  | kündigte, gekündigt |
to record in the minutes [POL.]	ins Protokoll aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	zu Protokoll geben  | gab, gegeben |
to write the minutes from memory	das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to place a deposition on the court records	eine Aussage zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to depose  | deposed, deposed | [JURA]	eine eidliche Aussage zu Protokoll geben  | gab, gegeben |

Beispiele

Who wrote the minutes for last week's meeting?

Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?

Aus dem Umfeld der Suche

Tagebuch, Bericht, Dokument, Niederschrift, Sitzungsprotokoll, Sitzungsbericht, Besprechungsbericht, Tagungsbericht, Protokollniederschrift, Aufzeichnung